1 00:00:12,762 --> 00:00:14,347 Дакле, данас купујете кућу 2 00:00:14,389 --> 00:00:16,099 а затим добијање сутра венчани. 3 00:00:16,141 --> 00:00:18,184 Па, идемо у Градску кућу. 4 00:00:18,226 --> 00:00:20,145 Кајлова идеја, заправо. 5 00:00:20,186 --> 00:00:22,564 на тај начин, уместо велике церемоније, 6 00:00:22,605 --> 00:00:24,858 сав новац иде у кућу. 7 00:00:24,899 --> 00:00:27,819 и, наравно, наша недеља у Италији. 8 00:00:27,861 --> 00:00:29,320 Ммм. 9 00:00:29,362 --> 00:00:31,489 Извини, не знам зашто тако касни. 10 00:00:31,531 --> 00:00:33,491 Ух, саобраћај у Чикагу траје нема затвореника. 11 00:00:34,701 --> 00:00:35,952 Дакле, медени месец у Италији. 12 00:00:35,994 --> 00:00:37,495 Зашто, зашто Италија? 13 00:00:37,537 --> 00:00:39,330 Моји родитељи су се тамо упознали руксак, 14 00:00:39,372 --> 00:00:41,332 и обојица су се случајно зауставила 15 00:00:41,374 --> 00:00:44,085 у овој прелепој италијанској вили. 16 00:00:44,127 --> 00:00:45,754 Породично предање је да су се срели, 17 00:00:45,795 --> 00:00:48,715 а мој тата је обећао мојој мами 18 00:00:48,757 --> 00:00:51,259 да ће је купити та вила једног дана. 19 00:00:51,301 --> 00:00:52,844 После тога су били нераздвојни. 20 00:00:52,886 --> 00:00:54,345 Још увек има њихова слика тамо. 21 00:00:54,387 --> 00:00:55,430 А онда су се венчали 22 00:00:55,472 --> 00:00:56,806 и назвао те Лиара. 23 00:00:56,848 --> 00:00:58,725 Све је тако дивље романтично. 24 00:00:58,767 --> 00:01:02,771 Ох, да, па, мој тата је био романтичар, у реду. 25 00:01:02,812 --> 00:01:05,940 Али знаш шта? Он никад заправо јој је купио вилу. 26 00:01:05,982 --> 00:01:07,901 Положио је прошле године. 27 00:01:07,942 --> 00:01:11,529 Што... претпостављам да јесте зашто је куповина ове куће 28 00:01:11,571 --> 00:01:13,072 тако важно за мене. 29 00:01:14,783 --> 00:01:16,159 - Извини. Извините. - Киле. 30 00:01:16,201 --> 00:01:17,202 Није проблем. 31 00:01:17,243 --> 00:01:18,870 Надам се да су вам руке загрејане, 32 00:01:18,912 --> 00:01:20,830 јер постоје пуно потписа 33 00:01:20,872 --> 00:01:23,124 између вас и Ваше путовање у Италију. 34 00:01:23,166 --> 00:01:25,293 - Ух! - Нема повратка. 35 00:01:25,335 --> 00:01:27,962 Па, ум, Киле, ти ћеш потпишите прво на све ово. 36 00:01:28,004 --> 00:01:30,131 Ок, чекај, само, хм, један-један тренутак. 37 00:01:32,091 --> 00:01:36,137 Лиара, слушај. Променио сам своју карту. 38 00:01:36,179 --> 00:01:38,056 Не идем у Италију. 39 00:01:38,097 --> 00:01:40,433 Уместо тога идем на Тајланд. 40 00:01:40,475 --> 00:01:41,559 Сам. 41 00:01:43,603 --> 00:01:46,731 Извини, шта? 42 00:01:46,773 --> 00:01:48,817 Само ћу дајте вам два на минут. 43 00:01:51,945 --> 00:01:53,696 У вези смо шест година. 44 00:01:53,738 --> 00:01:56,241 Штедио сам за ову кућу све то време. 45 00:01:56,282 --> 00:01:58,409 Само ми треба мало времена, Лиара. 46 00:01:58,451 --> 00:02:01,830 - Мислим, месец, можда два. - Шта је са твојим послом? 47 00:02:01,871 --> 00:02:04,749 - Ммм... - Дао си отказ?! 48 00:02:04,791 --> 00:02:08,795 Од чега ћеш живети за ова "можда два месеца"? 49 00:02:09,796 --> 00:02:10,964 жао ми је. 50 00:02:12,257 --> 00:02:14,676 Желим поново да се осећам слободно. 51 00:02:14,717 --> 00:02:15,885 <и>И онда је рекао, 52 00:02:15,927 --> 00:02:18,138 "Лиара, превише си опрезна." 53 00:02:19,180 --> 00:02:20,890 И оставио ме је. 54 00:02:20,932 --> 00:02:24,853 Уз нејасна обећања да ће ме звати. 55 00:02:24,894 --> 00:02:27,146 Дакле, покретачи ће стави моје ствари у складиште 56 00:02:27,188 --> 00:02:28,690 Док не нађем неко ново. 57 00:02:28,731 --> 00:02:32,235 Ох, душо, тако ми је жао. 58 00:02:32,277 --> 00:02:34,279 Увек можеш остати овде, знаш 59 00:02:34,320 --> 00:02:36,072 Мислим, могао бих да узмем софу. 60 00:02:36,114 --> 00:02:39,284 Мама, не стављам те на сопственом каучу. 61 00:02:39,325 --> 00:02:41,119 У реду је, ја ћу... 62 00:02:41,161 --> 00:02:42,745 наћи негде ново сутра или сутрадан. 63 00:02:42,787 --> 00:02:44,497 бр. 64 00:02:44,539 --> 00:02:46,207 Морате у Италију. 65 00:02:46,249 --> 00:02:48,084 Идем сама на медени месец? 66 00:02:48,126 --> 00:02:49,669 Преобликујте га. 67 00:02:49,711 --> 00:02:52,255 Ти идеш даље заслужена авантура 68 00:02:52,297 --> 00:02:54,382 у најлепшу земљу у свету. 69 00:02:54,424 --> 00:02:56,134 Сам. 70 00:02:56,175 --> 00:02:59,053 Само мислим да би требало имати велики плач 71 00:02:59,095 --> 00:03:00,680 а затим отићи у Италију. 72 00:03:02,056 --> 00:03:04,434 Можда би могао чак и отићи у Капену. 73 00:03:04,475 --> 00:03:07,145 Твој отац и ја увек сањао о повратку. 74 00:03:11,399 --> 00:03:13,067 мама. 75 00:03:13,109 --> 00:03:14,110 Душо. 76 00:03:15,570 --> 00:03:17,655 Мислим да је највећа грешка сви правимо 77 00:03:17,697 --> 00:03:20,074 мисли да имамо довољно времена. 78 00:03:20,116 --> 00:03:22,827 Иди! Пошаљите ми неке слике. 79 00:03:40,470 --> 00:03:41,471 Цхецк ин? 80 00:03:41,512 --> 00:03:42,931 Презиме, Таилор. 81 00:03:43,806 --> 00:03:45,308 ух... 82 00:03:45,350 --> 00:03:47,018 Недељу дана у апартману за медени месец. 83 00:03:47,060 --> 00:03:48,519 Честитам. 84 00:03:50,688 --> 00:03:52,815 Ох, видим. 85 00:03:52,857 --> 00:03:54,484 Ове ствари се дешавају. 86 00:03:55,235 --> 00:03:56,986 Соба 501. 87 00:03:58,363 --> 00:04:01,324 ако ти нешто треба, молим те само питај. 88 00:04:01,366 --> 00:04:02,450 Хвала. 89 00:04:03,618 --> 00:04:05,787 госпођице Лиара... 90 00:04:05,828 --> 00:04:07,538 Италија ће вас поново усрећити. 91 00:04:08,373 --> 00:04:09,457 видећеш. 92 00:04:24,180 --> 00:04:27,934 Само тренутак, молим гђице Тејлор. Један тренутак. 93 00:05:06,931 --> 00:05:08,725 Идем само да прошетам. 94 00:05:08,766 --> 00:05:11,686 <и>Не, постаје гужва. Направите план. 95 00:05:11,728 --> 00:05:13,563 <и>Данас, Пантеон. 96 00:05:15,690 --> 00:05:17,900 <и>Снимите много слика. 97 00:05:24,907 --> 00:05:27,160 <и>И узми праву пицу. 98 00:05:27,201 --> 00:05:28,578 <и>Волиш стил Чикага, 99 00:05:28,619 --> 00:05:30,705 <и>али мораш пробај праву ствар. 100 00:05:48,806 --> 00:05:50,266 <и>Тата и ја смо волели уличну уметност, 101 00:05:50,308 --> 00:05:51,851 <и>али никада нисмо купили. 102 00:05:51,893 --> 00:05:53,728 <и>Гледали смо сваког сликање тада. 103 00:05:53,770 --> 00:05:55,271 - Колико? - 25. 104 00:06:03,279 --> 00:06:06,491 <и>Ох, и мораш идите до Фонтане ди Треви. 105 00:06:11,120 --> 00:06:12,789 <и>Према веб-сајту, 106 00:06:12,830 --> 00:06:14,582 са новчићима у твојој десној руци, 107 00:06:14,624 --> 00:06:16,250 баци их преко левог рамена. 108 00:06:19,128 --> 00:06:21,672 један новчић, вратићеш се у Италију. 109 00:06:21,714 --> 00:06:24,467 два новчића, тамо ћеш се заљубити. 110 00:06:24,509 --> 00:06:26,844 <и>И три, тамо ћеш се удати. 111 00:06:26,886 --> 00:06:28,137 <и>Колико сте бацили? 112 00:06:29,555 --> 00:06:31,307 - Један. - Реци истину. 113 00:06:32,016 --> 00:06:33,434 Ћао, мама. 114 00:06:35,770 --> 00:06:38,773 <и>Твој отац би био сам тако узбуђен због тебе. 115 00:06:42,777 --> 00:06:45,196 <и>Увек је то желео врати се у Италију. 116 00:06:45,238 --> 00:06:47,448 <и>Једноставно му је понестало времена. 117 00:07:06,884 --> 00:07:08,928 <и>- Ћао, Алессандро. <и>- Ћао. 118 00:07:08,970 --> 00:07:10,972 Можете ли нешто препоручити другачије радити данас? 119 00:07:11,013 --> 00:07:12,348 Да. 120 00:07:12,390 --> 00:07:14,767 Па, одмах иза угла 121 00:07:14,809 --> 00:07:17,186 <и>је најбоља пастиццериа у Риму. 122 00:07:25,069 --> 00:07:26,320 Извините. 123 00:07:26,362 --> 00:07:28,781 Ох, тако ми је жао. ја... 124 00:07:28,823 --> 00:07:30,366 - Луца! - Само желим... 125 00:07:36,038 --> 00:07:38,332 Луца! 126 00:07:38,374 --> 00:07:40,084 Мој рођак је... Он је у замрзивачу. 127 00:07:40,126 --> 00:07:42,336 - Вероватно ме не чује. - Ох. 128 00:07:42,378 --> 00:07:45,006 - Ти си Американац. - Ух, некако. 129 00:07:45,047 --> 00:07:46,048 Да. 130 00:07:47,216 --> 00:07:49,468 Шта могу да ти донесем? 131 00:07:49,510 --> 00:07:51,512 Знаш шта? Ти ми реци. 132 00:07:51,554 --> 00:07:53,306 То ми је први пут у Италији, па... 133 00:07:53,347 --> 00:07:54,891 Шта да покушам? 134 00:07:54,932 --> 00:07:57,310 Јесте ли имали ово сфоглиателла? 135 00:07:57,351 --> 00:07:59,812 - Не могу то ни да изговорим. - Ох, добро. 136 00:08:00,938 --> 00:08:02,023 Пробај ово. 137 00:08:11,449 --> 00:08:13,284 Не, не, не, не, не. То је моја посластица. 138 00:08:13,326 --> 00:08:16,704 У част ваше прве посете у Италију. 139 00:08:16,746 --> 00:08:18,289 Плус, не знам како се ради регистар. 140 00:08:18,331 --> 00:08:20,166 па... 141 00:08:21,250 --> 00:08:23,127 Хвала. Ја сам Лиара. 142 00:08:23,920 --> 00:08:24,962 Лиара. 143 00:08:25,713 --> 00:08:26,839 Ја сам Лео. 144 00:08:28,549 --> 00:08:29,675 Лео. 145 00:08:31,928 --> 00:08:33,763 Добро, па... 146 00:08:35,139 --> 00:08:36,474 Живели. 147 00:08:37,058 --> 00:08:38,226 Мм. 148 00:08:41,687 --> 00:08:43,231 зар не? 149 00:08:43,272 --> 00:08:44,941 Други најбољи у целој Италији. 150 00:08:44,982 --> 00:08:46,400 Други најбољи? 151 00:08:46,442 --> 00:08:48,027 Ко прави најбоље, и могу ли да се удам за њих? 152 00:08:48,069 --> 00:08:50,238 Па то је наша Нона, наравно. 153 00:08:50,279 --> 00:08:52,573 И, нажалост, не, не можеш је оженити. 154 00:08:52,615 --> 00:08:55,368 Она још увек тугује смрт мог деде. 155 00:08:55,409 --> 00:08:57,161 Ох, извини. 156 00:08:57,203 --> 00:08:58,454 Немој бити. 157 00:08:58,496 --> 00:09:00,456 Мртав је 22 године. 158 00:09:00,498 --> 00:09:02,458 Па ти кажеш Имам ли шансу? 159 00:09:02,500 --> 00:09:04,752 Па, морао би преселити се у Капену, 160 00:09:04,794 --> 00:09:06,671 јер она не одлази. 161 00:09:06,712 --> 00:09:08,214 Цапена? 162 00:09:08,256 --> 00:09:11,092 Моји родитељи су се упознали у Капени пре милион година. 163 00:09:11,133 --> 00:09:13,010 Стварно? 164 00:09:13,052 --> 00:09:14,679 Па, онда је то судбина. 165 00:09:14,720 --> 00:09:16,472 Требало би да погледаш њену пекару. 166 00:09:16,514 --> 00:09:18,182 Тачно је на тргу. Не можете то пропустити. 167 00:09:20,184 --> 00:09:21,769 Можда следећи пут. 168 00:09:21,811 --> 00:09:23,354 Хвала. 169 00:09:23,396 --> 00:09:25,314 - Пријатан дан. <и>- Ћао. 170 00:09:26,774 --> 00:09:28,526 Американци ми увек говоре, 171 00:09:28,567 --> 00:09:30,111 "пријатан дан." 172 00:09:30,152 --> 00:09:32,029 Волим то код њих. 173 00:09:32,071 --> 00:09:35,533 Хеј, јеси ли ми управо дао инвентар лепој девојци? 174 00:09:35,575 --> 00:09:37,493 хеј... Поносан на тебе. 175 00:09:39,495 --> 00:09:40,997 У реду. 176 00:09:41,038 --> 00:09:42,957 Човече, твој нагласак је још увек тако лоше. 177 00:09:42,999 --> 00:09:44,834 Хеј, остајеш ли код нас? 178 00:09:44,875 --> 00:09:46,294 Деца те нису видела у недељама. 179 00:09:46,335 --> 00:09:49,130 Волео бих, али стварно морам да идем кући. 180 00:09:49,171 --> 00:09:50,548 Следећи пут. 181 00:09:50,590 --> 00:09:52,675 обећавам. 182 00:09:52,717 --> 00:09:54,093 Хвала вам пуно. 183 00:09:54,135 --> 00:09:55,261 - Хвала. Било је супер. - Ух, госпођице Лиара. 184 00:09:55,303 --> 00:09:57,930 Ах! Алессандро. 185 00:09:57,972 --> 00:10:00,808 - Хвала ти за све. - Је ли све у реду? 186 00:10:00,850 --> 00:10:02,393 Све је у реду. 187 00:10:02,435 --> 00:10:04,729 Али мој живот неће добити... 188 00:10:04,770 --> 00:10:07,898 магично фиксиран док сам овде. 189 00:10:07,940 --> 00:10:09,900 Не буди тако сигуран у то. 190 00:10:09,942 --> 00:10:12,069 Не видите увек да долази. 191 00:10:12,111 --> 00:10:14,530 Зато то зову магијом. 192 00:10:14,572 --> 00:10:17,450 Хвала. 193 00:10:17,491 --> 00:10:20,536 Ово је Италија. Дођите да нас видите поново. 194 00:11:27,311 --> 00:11:28,354 Здраво. 195 00:11:28,396 --> 00:11:30,439 <и>Буонгиорно. 196 00:11:30,481 --> 00:11:33,734 Твој унук ми је рекао Требао бих доћи овамо 197 00:11:33,776 --> 00:11:35,361 и пробајте један од ових. 198 00:11:35,403 --> 00:11:36,654 Хм. 199 00:11:41,075 --> 00:11:42,993 Хвала. 200 00:12:29,874 --> 00:12:32,460 <и>Хеј, душо. јеси ли ти одлучите да продужите свој боравак? 201 00:12:32,501 --> 00:12:34,503 Ух, не, само за додатни дан јер сам био у искушењу 202 00:12:34,545 --> 00:12:36,088 уз пециво које ја, Не могу да изговорим. 203 00:12:36,130 --> 00:12:37,506 Али, мама, хеј, 204 00:12:37,548 --> 00:12:39,425 знате ли ту слику од тебе и тате у Италији? 205 00:12:39,467 --> 00:12:40,926 Можете ли држати телефон до тога? 206 00:12:46,098 --> 00:12:47,433 Мама, још те видим. 207 00:12:47,475 --> 00:12:49,143 Морам окренути екран. 208 00:12:49,185 --> 00:12:50,853 Које је то дугме? 209 00:12:50,895 --> 00:12:53,981 Знаш шта? само, само, само окрените телефон. 210 00:12:55,691 --> 00:12:57,568 <и>У реду. Да, схватио сам. Ок. 211 00:12:57,610 --> 00:12:59,195 Хвала. волим те. ОК, ћао. 212 00:13:09,246 --> 00:13:11,749 Ох! 213 00:13:11,791 --> 00:13:13,667 Здраво. 214 00:13:13,709 --> 00:13:14,960 Да ли говорите енглески? 215 00:13:16,086 --> 00:13:17,213 наравно. 216 00:13:18,380 --> 00:13:19,840 молим те. 217 00:13:19,882 --> 00:13:21,258 Само сам хтео питати за кућу 218 00:13:21,300 --> 00:13:22,593 које имате у свом прозору. 219 00:13:23,719 --> 00:13:26,430 Да, тата. У реду. 220 00:13:26,472 --> 00:13:29,350 У реду. У реду. Хвала. ћао. 221 00:13:31,936 --> 00:13:34,021 - Шта је хтео? - Уф! 222 00:13:34,063 --> 00:13:35,523 Упознао је неког адвоката у Њујорку. 223 00:13:35,564 --> 00:13:36,899 Он ће ме позвати. 224 00:13:36,941 --> 00:13:39,026 Знам. Знам. 225 00:13:40,194 --> 00:13:42,905 Х-хеј-хеј, Нона. 226 00:13:49,828 --> 00:13:51,705 Имаш најгоре покерашко лице. 227 00:14:06,428 --> 00:14:10,224 Ах! Ах, то је за тебе. 228 00:14:10,266 --> 00:14:12,101 Само да потврдим пре него што потпишем. 229 00:14:12,142 --> 00:14:14,228 Бићу власник Вилле Аморе за један евро. 230 00:14:14,270 --> 00:14:15,855 - Да. - Да. 231 00:14:15,896 --> 00:14:18,941 И нећу бити дужан имовину пореза на три године. 232 00:14:18,983 --> 00:14:20,317 бр. 233 00:14:20,359 --> 00:14:21,986 И могу га продати кад год хоћу. 234 00:14:22,027 --> 00:14:26,865 Да. Али требало би да знате треба мало порадити. 235 00:14:26,907 --> 00:14:29,076 У реду је. Не планирам да живим тамо. 236 00:14:29,118 --> 00:14:31,078 - То је само симболичан гест... - Ах! 237 00:14:31,120 --> 00:14:32,621 - За моју маму. - Ух... 238 00:14:37,585 --> 00:14:38,878 Да. 239 00:14:40,212 --> 00:14:42,339 У реду. 240 00:14:44,258 --> 00:14:45,968 Честитам. 241 00:14:46,010 --> 00:14:47,303 Хвала. 242 00:14:57,229 --> 00:14:58,397 Лиара? 243 00:14:59,857 --> 00:15:03,861 - Лео? - Дошао си у Цапену. 244 00:15:03,903 --> 00:15:07,239 Па, неко ми је причао о томе пекару у коју сам морао да одем. 245 00:15:08,574 --> 00:15:10,200 А сада, погодите шта? 246 00:15:10,242 --> 00:15:13,787 Идем да видим своју... вилу. 247 00:15:15,080 --> 00:15:16,248 Извини, шта си ти? 248 00:15:19,251 --> 00:15:21,003 Тако да смо се спремали купимо наш дом из снова, 249 00:15:21,045 --> 00:15:23,047 али уместо тога раскинуо је са мном јер му је требало више времена. 250 00:15:23,088 --> 00:15:26,383 Што је очигледно, то је много дужа прича. 251 00:15:26,425 --> 00:15:29,970 Али његов последњи погодак био да то тврди 252 00:15:30,012 --> 00:15:31,388 Никад не радим ништа импулсивно. 253 00:15:31,430 --> 00:15:34,558 Дакле, отишао сам на медени месец сам, 254 00:15:34,600 --> 00:15:37,436 Одложио сам свој пут да бих дошао овде и пробај једну од твојих Нона... 255 00:15:37,478 --> 00:15:39,730 хм... ссс... 256 00:15:39,772 --> 00:15:41,523 - Како се то зове? - Сфоглиателла. 257 00:15:41,565 --> 00:15:43,567 То. А онда... 258 00:15:45,402 --> 00:15:47,529 Купио сам мамину кућу из снова. 259 00:16:09,551 --> 00:16:10,928 Можда ће требати мало посла. 260 00:16:25,526 --> 00:16:27,736 Ох, моја мама неће веровати 261 00:16:27,778 --> 00:16:31,115 Ипак сам нашао ово овај пут. И поседујем га. 262 00:16:34,034 --> 00:16:35,703 Да ли ће она живети овде са тобом? 263 00:16:35,744 --> 00:16:37,454 Не, не живим овде. 264 00:16:37,496 --> 00:16:39,289 Управо сам га купио да је изненади. 265 00:16:39,331 --> 00:16:41,917 И да направим татину обећање се испунило. 266 00:16:41,959 --> 00:16:43,460 - Да. - Да видимо остатак? 267 00:16:52,720 --> 00:16:56,682 Не могу да верујем да сам ово добио један евро. 268 00:16:56,724 --> 00:16:57,891 Да. 269 00:16:57,933 --> 00:16:59,977 Дакле, ух... 270 00:17:00,019 --> 00:17:02,438 да ли сте прочитали ситно писмо уговора? 271 00:17:02,479 --> 00:17:04,148 Све је било на италијанском. 272 00:17:04,189 --> 00:17:06,400 Али Ензо је рекао да могу продам кад год хоћу. 273 00:17:07,234 --> 00:17:08,986 Кладим се да јесте. 274 00:17:09,028 --> 00:17:11,947 Постоје правила на ове куће од једног евра. 275 00:17:11,989 --> 00:17:13,907 Као, имаш да почне реновирање 276 00:17:13,949 --> 00:17:15,159 у прва три месеца 277 00:17:15,200 --> 00:17:16,702 и мораш бити готов у року од годину дана. 278 00:17:16,744 --> 00:17:17,995 ста? 279 00:17:18,037 --> 00:17:19,538 И заправо, јер ти си Американац, 280 00:17:19,580 --> 00:17:21,248 имате само 90 дана да остане у земљи 281 00:17:21,290 --> 00:17:24,126 пре него што морате оставити за још 90. 282 00:17:24,168 --> 00:17:25,794 Дакле, претпостављам Онда ћу га само продати. 283 00:17:25,836 --> 00:17:27,880 Мислим да ако неко желео да купим ово место, 284 00:17:27,921 --> 00:17:29,214 имали би урадио то пре много година. 285 00:17:29,256 --> 00:17:30,799 Али сутра одлазим. 286 00:17:30,841 --> 00:17:32,259 И шта ће они да раде? 287 00:17:32,301 --> 00:17:34,094 Добро ти. Јако. 288 00:17:34,136 --> 00:17:36,388 Шта ако се не вратим? 289 00:17:36,430 --> 00:17:38,474 Они неће изручи ме због овога. 290 00:17:38,515 --> 00:17:40,851 бр. 291 00:17:40,893 --> 00:17:43,145 Али не можете да унесете ниједну земље у шенгенском простору 292 00:17:43,187 --> 00:17:44,605 док не платите таксе. 293 00:17:44,646 --> 00:17:46,774 - Шта је шта? - Цела Европа. 294 00:17:46,815 --> 00:17:48,317 Осим Ирске и Кипра. 295 00:17:52,446 --> 00:17:53,614 Да. 296 00:17:53,655 --> 00:17:55,616 Сада ћеш потребан мајстор, 297 00:17:55,657 --> 00:17:57,910 дозволу, а вероватно боравишна карта 298 00:17:57,951 --> 00:18:00,788 јер не завршаваш ово место за три месеца. 299 00:18:03,040 --> 00:18:04,374 Вау! Вау. У реду је. 300 00:18:04,416 --> 00:18:06,043 све је у реду. Т-дубоко удахни. 301 00:18:07,461 --> 00:18:10,130 Ово нисам ја. 302 00:18:10,172 --> 00:18:11,757 Не радим овакве ствари. ја... 303 00:18:11,799 --> 00:18:13,383 Ја сам стручњак за ефикасност. 304 00:18:13,425 --> 00:18:17,137 Радим анализу података. 305 00:18:17,179 --> 00:18:19,807 То је другачије скуп вештина, да. 306 00:18:19,848 --> 00:18:22,851 Ипак ћу рећи ово. Има добрих вести. 307 00:18:23,852 --> 00:18:25,229 ста? 308 00:18:25,270 --> 00:18:26,897 Шта год да се бориш иди са својим бившим 309 00:18:26,939 --> 00:18:29,274 о томе ко је импулсивнији... 310 00:18:29,316 --> 00:18:30,651 Рекао бих да сте управо победили. 311 00:18:40,828 --> 00:18:44,373 Хеј, Ензо. Видео си ме како долазим миљу далеко, зар не? 312 00:18:44,414 --> 00:18:48,961 Ух, жао ми је. 313 00:18:49,002 --> 00:18:50,712 - Ох, не говориш енглески? - Не. 314 00:18:50,754 --> 00:18:52,172 Као и пре сат времена, био си течан. 315 00:18:52,214 --> 00:18:54,216 Треба да се тргнеш мој уговор тренутно. 316 00:18:54,258 --> 00:18:56,343 Не, не. жао ми је. 317 00:18:56,385 --> 00:18:58,804 Већ сам предао. 318 00:18:58,846 --> 00:19:00,806 - Онда га опозовите. - Не... 319 00:19:00,848 --> 00:19:03,392 Ви! Излази! 320 00:19:03,433 --> 00:19:06,353 Не, не. 321 00:19:11,316 --> 00:19:14,319 Честитам на новом дому. 322 00:19:29,001 --> 00:19:30,419 Нона ти је направила ужину. 323 00:19:33,714 --> 00:19:37,009 Да ли ужина значи нешто другачије на италијанском? 324 00:19:37,050 --> 00:19:40,220 Ужина значи нешто другачије од Ноне. 325 00:19:42,181 --> 00:19:44,641 Свиђа ми се што је избацила Енза. 326 00:19:44,683 --> 00:19:47,394 Ох, то. То није имало ништа да радим са тобом. 327 00:19:47,436 --> 00:19:49,897 Не, били су љути једни на друге 30 година. 328 00:19:49,938 --> 00:19:52,941 Он, ух, он чека док не оде позади, 329 00:19:52,983 --> 00:19:54,401 а онда улази за кафу. 330 00:19:55,652 --> 00:19:58,030 30 година? Шта се десило? 331 00:19:58,071 --> 00:19:59,823 Знате, нико не зна. 332 00:19:59,865 --> 00:20:01,950 Чудно је ипак, јер су некада били пријатељи. 333 00:20:01,992 --> 00:20:03,744 Вежбали би енглески једни на друге, 334 00:20:03,785 --> 00:20:06,413 али онда се нешто догодило. 335 00:20:06,455 --> 00:20:07,998 Па, то је мистерија. 336 00:20:08,040 --> 00:20:09,374 Мора да је било нешто прилично лоше. 337 00:20:09,416 --> 00:20:10,918 Није нужно. 338 00:20:10,959 --> 00:20:14,129 Мислим, нико не може да држи љутњу као Италијан. 339 00:20:19,509 --> 00:20:21,136 Знаш, не видим било какав излаз из ове збрке 340 00:20:21,178 --> 00:20:22,804 осим кроз њега. 341 00:20:22,846 --> 00:20:25,766 - Да ли? - Не. 342 00:20:25,807 --> 00:20:27,976 Моја једина опција овде је да средим ово место 343 00:20:28,018 --> 00:20:29,519 а онда... продати, 344 00:20:29,561 --> 00:20:32,064 и могу искористити профит да купи кућу у Чикагу. 345 00:20:32,105 --> 00:20:35,734 Али ће ми требати неки занатлије да помогну. 346 00:20:35,776 --> 00:20:38,946 Да. Не, биће узети много посла. 347 00:20:38,987 --> 00:20:41,949 Знате, нема гаранције моћи ћете да продате ово. 348 00:20:41,990 --> 00:20:44,242 Мислим, разлог ових домова су само један евро 349 00:20:44,284 --> 00:20:46,870 је зато што нико не жели да живи у овим малим селима. 350 00:20:46,912 --> 00:20:49,331 Колико дуго је напуштено? 351 00:20:49,373 --> 00:20:51,959 Нона је рекла да мисли најмање 25 година. 352 00:20:53,669 --> 00:20:57,506 Чекај, па магарац бесмртан онда? 353 00:20:57,547 --> 00:21:00,550 Заправо, питао сам Нону о магарцу. 354 00:21:00,592 --> 00:21:02,844 Она мисли да је остављен од комшија. 355 00:21:03,804 --> 00:21:05,847 Само су га напустили? 356 00:21:05,889 --> 00:21:09,351 Па, прича се да јесте зле воље. 357 00:21:10,602 --> 00:21:12,688 Не верујем у то. 358 00:21:12,729 --> 00:21:14,356 Хм. 359 00:21:14,398 --> 00:21:16,275 Хеј. 360 00:21:16,316 --> 00:21:18,568 Немате брусни папир у свом камиону, зар не? 361 00:21:20,028 --> 00:21:21,780 Ох, ево. 362 00:21:21,822 --> 00:21:23,615 - Ево. - Вау. 363 00:21:23,657 --> 00:21:25,033 У ствари, како сте осећај плаве боје 364 00:21:25,075 --> 00:21:26,743 за сто на отвореном и столице? 365 00:21:26,785 --> 00:21:28,036 Ако је бесплатно, свиђа ми се. 366 00:21:28,078 --> 00:21:30,247 - Па, бесплатно је. - Оох. 367 00:21:30,288 --> 00:21:33,083 - Хвала. Вау! - Да, требаће ти и ово. 368 00:21:33,125 --> 00:21:34,459 - У реду. - И требаће ти дозвола 369 00:21:34,501 --> 00:21:36,169 да обавља било какав посао на отвореном. 370 00:21:36,211 --> 00:21:38,297 Мислим да имам форму за то пријави се за један у мом камиону. 371 00:21:38,338 --> 00:21:39,423 У реду. 372 00:21:41,341 --> 00:21:42,551 Чекај мало. 373 00:21:44,094 --> 00:21:46,388 Не радиш у пекари? 374 00:21:46,430 --> 00:21:47,931 Ух, помажем. 375 00:21:47,973 --> 00:21:50,350 Али погледајте све ове ствари, Мислим, ово је, 376 00:21:50,392 --> 00:21:52,102 ово је уговорна опрема. 377 00:21:52,144 --> 00:21:53,437 Носиш около формулари за дозволе? 378 00:21:53,478 --> 00:21:55,605 Радите на кућама. 379 00:21:55,647 --> 00:21:57,482 Хм, ја сам само, Ја сам мало мајстор. 380 00:21:57,524 --> 00:21:59,234 То је све. 381 00:21:59,276 --> 00:22:01,445 - Можете ми помоћи око виле. - Не могу. 382 00:22:01,486 --> 00:22:03,613 жао ми је. ја сам само, Превише сам заузет. 383 00:22:03,655 --> 00:22:05,866 Види, ево га. Прилично само по себи разумљиво. 384 00:22:05,907 --> 00:22:07,492 Енглески на полеђини. Попуните га. 385 00:22:07,534 --> 00:22:10,037 Пошаљите га поштом у пошти. Требало би бити прилично брзо. 386 00:22:10,078 --> 00:22:13,040 Општина је жељна да се ове куће поправе. 387 00:22:13,081 --> 00:22:15,751 Ту је и апликација које треба да преузмете. 388 00:22:15,792 --> 00:22:17,669 Цонто Алла Ровесциа. 389 00:22:17,711 --> 00:22:19,463 То, ух, одбројава дане 390 00:22:19,504 --> 00:22:20,964 док не мораш напустити земљу. 391 00:22:22,674 --> 00:22:24,343 Зар стварно нећеш дозволите ми да вас запослим? 392 00:22:27,429 --> 00:22:31,183 не могу. Жао ми је. Само сам превише заузет, стварно. 393 00:22:31,224 --> 00:22:33,685 Ох, чекај, хеј, пре него што одеш, можеш ли, 394 00:22:33,727 --> 00:22:35,479 можеш ли ми само рећи ако има хотел у граду? 395 00:22:35,520 --> 00:22:37,022 Не постоји ни један. 396 00:22:37,064 --> 00:22:38,899 Молим те дозволи ми да те запослим. 397 00:22:38,940 --> 00:22:40,400 Не могу сада. жао ми је. 398 00:22:41,568 --> 00:22:43,362 Стварно? 399 00:23:09,137 --> 00:23:10,514 Дрвеће. 400 00:23:11,723 --> 00:23:12,891 Трава. 401 00:23:13,975 --> 00:23:15,185 Небо. 402 00:23:16,603 --> 00:23:17,979 Птице. 403 00:23:19,314 --> 00:23:20,690 Птице. 404 00:23:38,875 --> 00:23:42,504 Шта је италијанска реч за магарца? 405 00:23:42,546 --> 00:23:44,005 <и>Асино. 406 00:23:44,047 --> 00:23:46,883 У реду. Шта је италијанска реч за... 407 00:23:48,468 --> 00:23:50,137 пољупци? 408 00:23:50,178 --> 00:23:51,972 - <и>Баци. - Ох! 409 00:23:52,013 --> 00:23:55,392 Ох, свиђа ми се то име. 410 00:23:55,433 --> 00:23:57,477 У реду. 411 00:23:57,519 --> 00:23:59,062 Баци је. 412 00:24:04,734 --> 00:24:06,820 Тачно. Оох. 413 00:24:07,737 --> 00:24:09,656 Здраво. 414 00:24:09,698 --> 00:24:12,409 Ја, ум, само морам пошаљите ово писмо, молим. 415 00:24:13,952 --> 00:24:15,495 Одседам у Вили Аморе 416 00:24:15,537 --> 00:24:17,664 ако нешто друго долази по мене. 417 00:24:18,665 --> 00:24:20,041 Један евро, десет. 418 00:24:21,918 --> 00:24:23,753 Више од саме куће. 419 00:24:27,591 --> 00:24:29,551 Ево. Хвала. 420 00:24:40,896 --> 00:24:42,564 Здраво. 421 00:24:42,606 --> 00:24:44,107 Да ли неко живи овде? 422 00:24:45,108 --> 00:24:47,444 Ох. 423 00:24:58,497 --> 00:25:01,208 <и>Још осамдесет два дана у Италији. 424 00:25:10,592 --> 00:25:12,552 Све је у реду. 425 00:25:12,594 --> 00:25:15,847 Ја сам... спонтан. 426 00:25:16,681 --> 00:25:17,724 ја сам храбар. 427 00:25:18,808 --> 00:25:20,268 Врло храбро. 428 00:25:20,310 --> 00:25:22,479 Тако, тако, тако храбро. 429 00:25:31,196 --> 00:25:35,575 Ох, никад нисам мислио Продао бих овај. 430 00:25:41,998 --> 00:25:44,459 Морамо да се договоримо на неким приоритетима. 431 00:25:44,501 --> 00:25:47,504 У реду. Требало би да пишем ово доле. хм... 432 00:25:47,546 --> 00:25:49,464 Ваша пумпа ради, па имаш воде. 433 00:25:49,506 --> 00:25:51,424 - Само га мораш носити. - У реду. 434 00:25:51,466 --> 00:25:53,510 Или бисте могли да поделите канту са магарцем. 435 00:25:53,551 --> 00:25:56,930 Ах, примамљиво, али, ух, не, у реду је. 436 00:25:56,972 --> 00:25:59,057 Прво електрична, а затим водовод. 437 00:25:59,099 --> 00:26:01,142 Јер струја чини ме нервозним, 438 00:26:01,184 --> 00:26:03,270 Мислим да би требало да запослимо стручњак којег познајем. 439 00:26:03,311 --> 00:26:05,438 Осим ако нисте вешти у томе. 440 00:26:05,480 --> 00:26:07,440 Не. Изнајмите. 441 00:26:07,482 --> 00:26:10,068 Ох, и, хм, Баци остаје. 442 00:26:10,110 --> 00:26:11,236 СЗО? 443 00:26:12,404 --> 00:26:14,364 Ти си дао име магарцу? 444 00:26:14,406 --> 00:26:16,366 наравно. 445 00:26:16,408 --> 00:26:19,619 Па, онда ваљда Баци остаје. 446 00:26:21,162 --> 00:26:22,789 Деал? 447 00:26:22,831 --> 00:26:24,958 Договорено. 448 00:26:25,000 --> 00:26:27,043 У реду, добро, Морам да идем. 449 00:26:27,085 --> 00:26:29,421 Имам неке ствари које морам да урадим јутрос, али вратићу се. 450 00:26:29,462 --> 00:26:30,797 ако требаш да ме ухватиш, 451 00:26:30,839 --> 00:26:32,007 моји бројеви на страни чаше. 452 00:26:32,048 --> 00:26:34,009 Ох, ум, мој телефон је мртав. 453 00:26:34,050 --> 00:26:35,468 Али ја идем касније у кафић 454 00:26:35,510 --> 00:26:37,804 да га напуним и обавити неке послове. 455 00:26:37,846 --> 00:26:39,180 - У реду. - У реду. 456 00:26:41,141 --> 00:26:43,518 - Лео. - Да? 457 00:26:43,560 --> 00:26:45,854 Зашто си се предомислио о томе да ми помогнеш? 458 00:26:47,605 --> 00:26:48,940 Ваљда сам постао импулсиван. 459 00:27:41,159 --> 00:27:42,744 <и>Цао. 460 00:27:42,786 --> 00:27:44,871 Знам да је прошао само дан, али се само питам 461 00:27:44,913 --> 00:27:46,498 ако сте имали идеју колико би то могло потрајати 462 00:27:46,539 --> 00:27:48,458 да добијем дозволу назад? 463 00:27:48,500 --> 00:27:49,751 бр. 464 00:27:49,793 --> 00:27:51,378 Ох, ок. 465 00:27:51,419 --> 00:27:52,587 Хвала. 466 00:27:57,967 --> 00:28:00,261 Лепо. 467 00:28:00,303 --> 00:28:02,305 - Супер. Видимо се касније. - Да. 468 00:28:09,187 --> 00:28:11,856 Па, имате електричара. 469 00:28:11,898 --> 00:28:13,233 - Да! - Норина! 470 00:28:13,274 --> 00:28:15,610 Када може почети? 471 00:28:15,652 --> 00:28:18,863 Она ће се појавити једног дана, и... то ће бити дан када почиње. 472 00:28:18,905 --> 00:28:22,158 Ок, па немој заиста имају електричара. 473 00:28:22,200 --> 00:28:23,743 Да, знаш. 474 00:28:23,785 --> 00:28:24,994 Имате италијанског електричара. 475 00:28:26,246 --> 00:28:27,414 успут... 476 00:28:28,540 --> 00:28:30,750 Мислим да ме поштарка мрзи. 477 00:28:30,792 --> 00:28:32,085 Ушао сам тамо да проверите дозволу 478 00:28:32,127 --> 00:28:33,503 а није ни имала још послао поштом. 479 00:28:33,545 --> 00:28:35,088 Само је седео тамо. 480 00:28:35,130 --> 00:28:37,715 Да. Требао сам да те упозорим о Терези. 481 00:28:37,757 --> 00:28:39,509 Тамо је одувек. 482 00:28:39,551 --> 00:28:41,636 Она, хм... 483 00:28:41,678 --> 00:28:44,764 она ужива у моћи она влада градом. 484 00:28:44,806 --> 00:28:46,641 Значи она не ради свој посао? 485 00:28:46,683 --> 00:28:49,853 - Зашто је не отпусте? - Ох, не, не. То је немогуће. 486 00:28:49,894 --> 00:28:51,104 Наследила је од мајке. 487 00:28:51,146 --> 00:28:52,772 Она је заправо веома фина. 488 00:28:52,814 --> 00:28:54,649 Само треба да... 489 00:28:54,691 --> 00:28:55,942 засладите мало лонац. 490 00:28:55,984 --> 00:28:58,319 Као шта? 491 00:28:58,361 --> 00:29:02,115 Мислим све што имам је... покварена вила. 492 00:29:02,949 --> 00:29:04,075 Да. 493 00:29:05,285 --> 00:29:06,703 Али имате и маслине. 494 00:29:11,583 --> 00:29:13,501 Дакле, можемо... 495 00:29:13,543 --> 00:29:15,336 Само узми. Било шта. Твоја је. 496 00:29:16,671 --> 00:29:17,714 Да. 497 00:29:19,507 --> 00:29:21,050 Ово би било много лакше 498 00:29:21,092 --> 00:29:23,261 са струјом и процесор хране. 499 00:29:23,303 --> 00:29:25,388 Да, али стара школа увек има бољи укус. 500 00:29:25,430 --> 00:29:27,766 - У реду. - Још један. 501 00:29:29,893 --> 00:29:33,563 - Изволи. У реду. - У реду. Ох. 502 00:29:33,605 --> 00:29:35,064 Да. Изволите. 503 00:29:35,106 --> 00:29:36,608 - У реду. - У реду. А ми узимамо ово... 504 00:29:36,649 --> 00:29:37,776 Сипајте. 505 00:29:39,444 --> 00:29:41,738 И оставимо да стоји до јутра. 506 00:29:41,779 --> 00:29:43,239 Одвојиће се. 507 00:29:43,281 --> 00:29:45,200 И враћамо се. Процедимо. 508 00:29:45,241 --> 00:29:47,577 И узимамо половину то је маслиново уље. 509 00:29:47,619 --> 00:29:49,120 Стварно је супер. 510 00:29:50,622 --> 00:29:52,207 Да. 511 00:29:57,629 --> 00:29:58,755 ух... 512 00:30:05,512 --> 00:30:06,846 Здраво. 513 00:30:13,061 --> 00:30:14,896 То је моја прва боца. 514 00:30:14,938 --> 00:30:16,231 Желим да га имаш. 515 00:30:17,857 --> 00:30:19,943 Волим чути ваше мишљење. 516 00:30:22,612 --> 00:30:24,280 пријатан дан. 517 00:30:27,492 --> 00:30:31,079 <и>Купили сте вилу. То ми много значи. 518 00:30:31,120 --> 00:30:33,164 <и>И би и твом оцу. 519 00:30:33,206 --> 00:30:35,750 Па, требало је да буде изненађење, 520 00:30:35,792 --> 00:30:38,461 али то... некако се повратило. 521 00:30:38,503 --> 00:30:40,171 Ох, душо. 522 00:30:40,213 --> 00:30:42,298 Мислио сам да хоћеш само посетите Капену. 523 00:30:42,340 --> 00:30:45,593 Тако сам поласкан. Требало би да уђем у авион. 524 00:30:45,635 --> 00:30:48,471 Не, не, не, не, мама. Не, не, не, не, не долази још. 525 00:30:48,513 --> 00:30:50,348 Још ништа не ради. 526 00:30:50,390 --> 00:30:52,350 Шта је са послом? 527 00:30:52,392 --> 00:30:56,187 Ух, узео сам одсуство. Они су добро. 528 00:30:56,229 --> 00:30:57,480 <и>Запамти како су није ми стварно дао 529 00:30:57,522 --> 00:30:59,232 <и>да ли је било слободно када је тата умро? 530 00:30:59,274 --> 00:31:01,442 <и>Они су некако сада ми то надокнађује. 531 00:31:01,484 --> 00:31:03,278 У реду. Колико дуго? 532 00:31:03,319 --> 00:31:05,530 <и>Мама, морам да идем, у реду? 533 00:31:05,572 --> 00:31:06,739 Не брини. 534 00:31:06,781 --> 00:31:08,491 Знам шта радим. 535 00:31:08,533 --> 00:31:10,076 У реду. И ја тебе волим. 536 00:31:10,118 --> 00:31:11,494 ОК, ћао. 537 00:31:14,038 --> 00:31:15,665 Лиара. 538 00:31:15,707 --> 00:31:20,086 Па, како иде... чишћење? 539 00:31:21,087 --> 00:31:22,380 јесмо ли пријатељи? 540 00:31:22,422 --> 00:31:24,674 Не, не мислим тако. 541 00:31:24,716 --> 00:31:26,926 Хајде, Лиара. 542 00:31:26,968 --> 00:31:28,595 Треба ти пријатељ у граду. 543 00:31:29,804 --> 00:31:31,848 Зашто нико није добар према мени? 544 00:31:31,890 --> 00:31:34,642 Неки се плаше да јеси нећу да поправљам вилу, 545 00:31:34,684 --> 00:31:36,644 а неки се плаше да си, 546 00:31:36,686 --> 00:31:39,230 али не на италијански начин. 547 00:31:39,272 --> 00:31:43,318 Знаш, јесмо веома поносни на нашу историју. 548 00:31:43,359 --> 00:31:46,821 Није довољно поносан на то било ко је одржавао вилу. 549 00:31:46,863 --> 00:31:49,032 Хајде, Лиара. Погледај око себе. 550 00:31:49,073 --> 00:31:51,451 Град је стар. Млади одлазе. 551 00:31:51,492 --> 00:31:54,120 Дакле, следећи скуп младих људи 552 00:31:54,162 --> 00:31:56,581 немају шта да држите их и овде. 553 00:31:56,623 --> 00:32:00,084 - Осим тога, ти си Американац. - Па? 554 00:32:00,126 --> 00:32:01,711 Пола људи се плаши 555 00:32:01,753 --> 00:32:04,380 направићеш МцДоналд на тргу. 556 00:32:04,422 --> 00:32:06,007 А друга половина? 557 00:32:06,049 --> 00:32:08,051 А друга половина јесу плаши се да нећеш. 558 00:32:10,637 --> 00:32:13,056 Ух, време је да идемо. 559 00:32:27,070 --> 00:32:28,446 <и>Циао, Миа. 560 00:32:32,742 --> 00:32:34,202 <и>Цао, Марцо. 561 00:32:40,583 --> 00:32:43,294 Погоди шта? Ваш камин је чист. 562 00:32:43,336 --> 00:32:44,504 Ух. 563 00:32:44,545 --> 00:32:46,297 Дакле, ако се, ух, прехладиш... 564 00:32:47,215 --> 00:32:48,883 можете остати топли. 565 00:32:48,925 --> 00:32:52,095 Такође, нашао сам гомилу свеће и неке шибице. 566 00:32:52,136 --> 00:32:54,222 - Хвала. Хеј. - Да. 567 00:32:54,263 --> 00:32:57,809 Ох, види како је ово супер. Откопао сам фонтану. 568 00:32:57,850 --> 00:33:00,103 Вау! 569 00:33:00,144 --> 00:33:03,314 Да, знаш, наћи ћеш све врсте тајни 570 00:33:03,356 --> 00:33:06,025 у овим старим кућама. 571 00:33:06,067 --> 00:33:08,194 па, ух, можеш ли се вратити сутра? 572 00:33:08,236 --> 00:33:09,320 ух... 573 00:33:10,279 --> 00:33:12,323 Не. Сутрашња недеља. 574 00:33:12,365 --> 00:33:14,784 Ох, да. Наравно да јеси добио цркву. 575 00:33:14,826 --> 00:33:17,495 Фудбал. Италија је у финалу Еура. 576 00:33:17,537 --> 00:33:18,621 - Ох. - Да. 577 00:33:18,663 --> 00:33:20,206 Тако се цео град окупља. 578 00:33:20,248 --> 00:33:22,583 Отварају се продавнице. Ставили су телевизоре споља. Пијемо. 579 00:33:22,625 --> 00:33:24,252 - Забављамо се док гледамо. - Хмм. 580 00:33:24,293 --> 00:33:27,046 - Зову нас, ух, <и>тифоси. - Шта је то? 581 00:33:27,088 --> 00:33:28,631 Они мисле да имамо грозница за фудбал. 582 00:33:28,673 --> 00:33:29,799 - Ох. - Ми смо луди. 583 00:33:29,841 --> 00:33:32,260 Видиш, требало би да дођеш. 584 00:33:32,301 --> 00:33:34,053 не знам. Не мислите да би то било чудно? 585 00:33:35,346 --> 00:33:36,848 Зашто би било чудно? 586 00:33:36,889 --> 00:33:38,307 Ово је сада твој град. 587 00:33:39,892 --> 00:33:41,060 Да ти кажем шта. 588 00:33:41,102 --> 00:33:42,311 Сачуваћу ти место. 589 00:33:44,355 --> 00:33:45,857 - Размислићу о томе. - У реду. 590 00:33:45,898 --> 00:33:49,569 - Па, <и>ћао. <и>- Ћао, ћао. 591 00:34:15,762 --> 00:34:17,221 - Хеј! - Хеј! 592 00:34:17,263 --> 00:34:18,389 - Успео си! - Ах. 593 00:34:20,057 --> 00:34:21,142 Како нам иде? 594 00:34:21,184 --> 00:34:23,519 Ах, судије су најгоре. 595 00:34:23,561 --> 00:34:25,396 - Који је резултат? - Нула-нула. 596 00:34:25,438 --> 00:34:27,440 Ох. Дакле, ми побеђујемо. 597 00:34:27,482 --> 00:34:29,317 Видиш? Знао сам да ћеш разумети. 598 00:34:29,358 --> 00:34:31,569 Ох! Хвала. 599 00:34:31,611 --> 00:34:32,945 - Хеј. - Живели! 600 00:34:32,987 --> 00:34:34,781 Хеј, хвала, Марко. 601 00:34:34,822 --> 00:34:36,783 Живели. 602 00:34:36,824 --> 00:34:38,659 Здраво, Миа. 603 00:34:38,701 --> 00:34:40,912 Вау, Вау, Вау, Вау, Вау, вау, вау, вау. 604 00:34:57,011 --> 00:34:58,596 Чекај! Ево! 605 00:35:06,979 --> 00:35:08,731 не знам. Комбинезони. 606 00:35:10,191 --> 00:35:11,692 хм... 607 00:35:11,734 --> 00:35:14,362 Заиста огромна електрична бушилица? 608 00:35:14,403 --> 00:35:15,863 Хајде, реци ми шта је. 609 00:35:16,823 --> 00:35:18,533 То је за вас. 610 00:35:19,367 --> 00:35:20,451 Ево. 611 00:35:21,285 --> 00:35:22,620 Лаку ноћ. 612 00:35:24,914 --> 00:35:25,998 Хеј. 613 00:35:27,166 --> 00:35:28,626 Хвала што сте ми сачували место. 614 00:35:29,877 --> 00:35:31,087 Хвала што сте седели у њему. 615 00:35:32,839 --> 00:35:34,632 Ох, ја идем у град следеће недеље 616 00:35:34,674 --> 00:35:36,008 да набавим неке залихе за кућу. 617 00:35:37,176 --> 00:35:38,261 Хоћеш друштво? 618 00:35:39,220 --> 00:35:40,972 да... 619 00:35:41,013 --> 00:35:42,265 Да. 620 00:36:26,309 --> 00:36:28,853 Спавај, Баци! 621 00:36:41,490 --> 00:36:44,994 <и>Још шездесет осам дана у Италији. 622 00:36:55,046 --> 00:36:57,340 Па, ја, ух, разговарао сам са Норином 623 00:36:57,381 --> 00:36:59,508 и требало би да изађе данас да урадим електричну. 624 00:36:59,550 --> 00:37:00,843 Мада, мислим да би требало 625 00:37:00,885 --> 00:37:02,637 и даље се пријавити за боравак. 626 00:37:02,678 --> 00:37:04,847 У супротном, морате отићи када прође твојих 90 дана. 627 00:37:04,889 --> 00:37:07,725 Свеједно морам да одем. 628 00:37:07,767 --> 00:37:10,978 Имам живот и посао назад у Чикагу. 629 00:37:11,020 --> 00:37:14,231 Ок, имам посао у Чикагу. 630 00:37:14,273 --> 00:37:17,360 Па, ја, још увек мислим требало би да се пријавите. 631 00:37:17,401 --> 00:37:18,611 За случај да ти треба више времена. 632 00:37:20,279 --> 00:37:22,782 Али немој им рећи планирате да га продате. 633 00:37:22,823 --> 00:37:26,160 Реци нешто нејасно што би могло указују на економски утицај. 634 00:37:26,202 --> 00:37:28,120 То је стварно све до чега им је стало. 635 00:37:28,162 --> 00:37:32,041 Знаш шта? То би заправо прави фантастичан БандБ. 636 00:37:32,083 --> 00:37:34,460 Моји родитељи су водили један од њих у Вермонту око годину дана. 637 00:37:34,502 --> 00:37:36,253 Мислим да јесте можда и најсрећнији 638 00:37:36,295 --> 00:37:38,005 Ја сам икада видео своју маму. 639 00:37:38,047 --> 00:37:40,132 Стварно? Зашто-зашто су стали? 640 00:37:40,174 --> 00:37:43,636 Ох, мој тата је вероватно видео нешто сјајно да се уради уместо тога. 641 00:37:43,678 --> 00:37:45,888 Лако је био ометен. 642 00:37:45,930 --> 00:37:47,515 Хм. 643 00:37:47,556 --> 00:37:48,891 Нешто као твој бивши. 644 00:37:48,933 --> 00:37:51,477 Ох, такође прилично тачно. 645 00:37:51,519 --> 00:37:53,312 Да. 646 00:37:53,354 --> 00:37:54,522 <и>Буонгиорно! 647 00:37:54,563 --> 00:37:56,816 <и>Буонгиорно, Нико. 648 00:37:56,857 --> 00:37:59,235 Свиђа ми се онај на лева. Да. 649 00:37:59,277 --> 00:38:00,903 - Овај овде? - Да, да, да. 650 00:38:02,154 --> 00:38:03,531 Да, ок. 651 00:38:03,572 --> 00:38:07,702 - Ух, ваљда све ово. - Да, зар не? 652 00:38:07,743 --> 00:38:09,286 - Да. - Мислим, невероватно је. 653 00:38:09,328 --> 00:38:12,331 Добро, а онда мислим треба нам, као, не знам. 654 00:38:12,373 --> 00:38:13,874 Шта мислите колико? Један, два, три, четири. 655 00:38:13,916 --> 00:38:15,584 Као седамнаест? 656 00:38:17,169 --> 00:38:18,879 <и>- Ћао. Гразие. - Гразие. 657 00:38:20,840 --> 00:38:22,591 У реду. 658 00:38:22,633 --> 00:38:24,427 Оох. 659 00:38:24,468 --> 00:38:26,887 Ух, јеси ли спреман да се вратиш? 660 00:38:29,140 --> 00:38:31,017 Осећам се као да је одговор не. 661 00:38:34,145 --> 00:38:36,480 Па, постоји место не предалеко одавде да волим. 662 00:38:36,522 --> 00:38:38,899 да ли ти, ух, да ли ти смета ако станемо? 663 00:38:39,734 --> 00:38:40,943 Уопште не. 664 00:38:43,404 --> 00:38:45,114 - Јеси ли схватио? - Да, схватио сам. 665 00:38:54,874 --> 00:38:57,418 <и>- Арриведерци! - Баста! 666 00:38:57,460 --> 00:39:00,338 Да ли си управо рекао наплатна рампа да умукне? 667 00:39:00,379 --> 00:39:03,257 Да. то је, то је национална традиција. 668 00:39:03,299 --> 00:39:04,717 То није баш лепо. 669 00:39:04,759 --> 00:39:06,218 Ох, то је веома лепо у поређењу са 670 00:39:06,260 --> 00:39:07,720 шта нам други људи кажу да радимо. 671 00:39:11,974 --> 00:39:14,518 Дакле, мој тата, који, ух, ко је Американац, 672 00:39:14,560 --> 00:39:17,146 је пренет из римску канцеларију назад у Бостон. 673 00:39:17,188 --> 00:39:18,939 - И ту си одрастао? - Да. 674 00:39:18,981 --> 00:39:20,775 Али моја мама и ја бисмо враћај се овде сваког лета 675 00:39:20,816 --> 00:39:23,527 да посети моју Нону. Тако да сам задржао своје двојно држављанство. 676 00:39:23,569 --> 00:39:24,987 Ах, и ти си двојезичан. 677 00:39:26,489 --> 00:39:28,824 ух... 678 00:39:28,866 --> 00:39:30,493 Ово је омиљено место моје маме. 679 00:39:30,534 --> 00:39:32,787 Тако природно... 680 00:39:32,828 --> 00:39:33,871 то је моје омиљено место. 681 00:39:33,913 --> 00:39:35,456 прелепо је. 682 00:39:35,498 --> 00:39:37,208 Ако се вратимо за месец дана, биће довољно топло 683 00:39:37,249 --> 00:39:38,334 да пливамо. 684 00:39:50,888 --> 00:39:52,223 <и>Арриведерци! 685 00:39:52,264 --> 00:39:53,599 <и>Баста! 686 00:40:10,783 --> 00:40:13,411 Извините. 687 00:40:13,452 --> 00:40:14,662 Извини, то је... 688 00:40:15,538 --> 00:40:16,831 то је сломљено. 689 00:40:18,332 --> 00:40:20,835 Хеј, обрати пажњу. 690 00:40:20,876 --> 00:40:23,129 Не дозволи метлу додирнути своја стопала. 691 00:40:24,296 --> 00:40:25,381 Зашто не? 692 00:40:25,422 --> 00:40:28,134 Ако метла додирне твоја стопала, 693 00:40:28,175 --> 00:40:32,513 никада нећеш бити пометен ноге од човека. 694 00:40:32,555 --> 00:40:35,224 Да, мислим тај брод је испловио. 695 00:40:35,266 --> 00:40:37,226 - Јесам ли? - То значи да је прекасно 696 00:40:37,268 --> 00:40:38,853 да ме збришу с ногу. 697 00:40:38,894 --> 00:40:41,480 Никад није касно. 698 00:40:42,898 --> 00:40:44,108 Ваша дозвола. 699 00:40:44,150 --> 00:40:45,818 Одобрено је. 700 00:40:45,860 --> 00:40:47,194 Отворио сам га. 701 00:40:48,362 --> 00:40:49,905 Ох, ок. 702 00:40:49,947 --> 00:40:51,824 Ух, одлично. 703 00:40:51,866 --> 00:40:54,368 Ох, хеј, ух, имам образац боравка који можете послати поштом. 704 00:40:54,410 --> 00:40:55,995 - Само секунд. - Мм-хмм. 705 00:40:57,788 --> 00:40:59,248 Изволите. Хвала. 706 00:41:00,207 --> 00:41:02,168 Хм, ах. 707 00:41:03,169 --> 00:41:04,795 Шта је све то? 708 00:41:04,837 --> 00:41:08,132 Ово је све пошта који је стигао у Вилу Аморе 709 00:41:08,174 --> 00:41:11,051 пошто је напуштено. тамо. 710 00:41:11,093 --> 00:41:14,638 - Оох. Хвала. <и>Цао. <и>- Ћао. 711 00:41:14,680 --> 00:41:15,973 <и>Цао. 712 00:41:18,976 --> 00:41:20,686 Чинију сладоледа, молим. 713 00:41:20,728 --> 00:41:23,355 <и>Уна цоппа ди гелато, пер фаворе. 714 00:41:23,397 --> 00:41:25,733 <и>Уна цоппа ди гелато, пер фаворе. 715 00:41:27,193 --> 00:41:28,402 <и>По вољи. 716 00:41:42,500 --> 00:41:44,627 <и>Гразие! 717 00:41:44,668 --> 00:41:47,463 Одећа ће вам боље пристајати него ја у овом тренутку. 718 00:41:48,839 --> 00:41:50,549 Хвала. 719 00:41:50,591 --> 00:41:51,884 <и>Буон аппетито. 720 00:42:35,844 --> 00:42:37,346 Лиара! 721 00:42:37,388 --> 00:42:38,556 Хајде! 722 00:42:40,182 --> 00:42:42,893 - Лиара! - Шта се дешава? 723 00:42:42,935 --> 00:42:44,853 Норина мисли да има струја је схватила. 724 00:42:44,895 --> 00:42:46,772 - Нема шансе. - Да. 725 00:42:48,816 --> 00:42:50,776 - Спреман? - Удари. 726 00:42:50,818 --> 00:42:53,779 - Хм? - То значи, хм, да, спреман сам. 727 00:42:53,821 --> 00:42:55,531 ја сам спреман. 728 00:42:59,660 --> 00:43:02,454 Не! Не! 729 00:43:07,668 --> 00:43:09,169 Она, она ће то схватити. 730 00:43:09,211 --> 00:43:11,005 Она ће у потпуности. 731 00:43:18,846 --> 00:43:20,973 <и>Хеј, Лео, Вилл је. Отац те је препоручио. 732 00:43:21,015 --> 00:43:22,266 <и>Волели бисмо да разговарамо о 733 00:43:22,308 --> 00:43:23,767 <и>отворена позиција у нашој компанији. 734 00:43:23,809 --> 00:43:25,686 <и>Ако нам можете дати повратни позив. 735 00:43:25,728 --> 00:43:27,229 <и>Порука је избрисана. 736 00:43:38,324 --> 00:43:40,159 Здраво, Баци. 737 00:43:44,955 --> 00:43:46,707 - Хеј! - Хеј! 738 00:43:46,749 --> 00:43:48,334 - Здраво! - Шта то радиш? 739 00:43:48,375 --> 00:43:50,127 - Стигао си на време. - За шта? 740 00:43:50,169 --> 00:43:52,296 - Шта то радиш? - Бубњеви, молим. 741 00:43:52,338 --> 00:43:53,756 ух... 742 00:43:58,469 --> 00:44:00,929 - Хеј! - Вау! 743 00:44:00,971 --> 00:44:02,931 Каква је ово враџбина? 744 00:44:02,973 --> 00:44:05,142 Спојио малу соларну ћелију које сам добио у граду. 745 00:44:05,184 --> 00:44:06,810 - Ти си геније. - Па није много, 746 00:44:06,852 --> 00:44:08,520 али докле док сунце сија, 747 00:44:08,562 --> 00:44:10,356 Не морам да делим пумпа за воду са Баци. 748 00:44:10,397 --> 00:44:12,358 Погледај се. 749 00:44:12,399 --> 00:44:14,610 Ово место је заиста почињу да се окупљају. 750 00:44:14,652 --> 00:44:15,861 зар не? 751 00:44:15,903 --> 00:44:16,904 Колико, ух, колико још дана 752 00:44:16,945 --> 00:44:18,822 да ли ти је остало? 753 00:44:18,864 --> 00:44:21,450 <и>Још педесет девет дана у Италији. 754 00:44:21,492 --> 00:44:22,659 Педесет девет. 755 00:44:24,203 --> 00:44:25,412 Још доста времена. 756 00:44:27,039 --> 00:44:28,624 Доста времена. 757 00:44:39,510 --> 00:44:41,970 <и>Тата, позвао је поново. 758 00:44:42,012 --> 00:44:43,597 Хмм. 759 00:44:43,639 --> 00:44:46,225 - Шта хоће? - Ох, уобичајено. 760 00:44:46,266 --> 00:44:48,644 Жели да направи нешто од себе. 761 00:44:48,686 --> 00:44:50,688 Игнорисао сам ове позиве 762 00:44:50,729 --> 00:44:52,898 долази од овог адвоката из Њујорка. 763 00:44:52,940 --> 00:44:54,817 Брине се за тебе. 764 00:44:54,858 --> 00:44:57,152 То је зато што ме он никад не пита ако сам сада заиста срећан. 765 00:45:02,825 --> 00:45:04,368 Ти си добар дечко. 766 00:45:42,072 --> 00:45:43,866 Долази дан обрачуна. 767 00:45:45,617 --> 00:45:47,077 Ох, хеј, другар. 768 00:45:49,455 --> 00:45:50,706 ста? 769 00:45:52,374 --> 00:45:54,710 Лиара? 770 00:45:54,751 --> 00:45:56,920 Лиара, хеј. Шта се десило? 771 00:45:56,962 --> 00:45:59,965 То је... стругао сам боју а мердевине су се поквариле. 772 00:46:00,007 --> 00:46:02,509 јеси ли добро? шта... Шта-шта-шта боли? 773 00:46:02,551 --> 00:46:05,345 Само, ух, само мој понос. М-мој чланак. 774 00:46:05,387 --> 00:46:06,889 Попео си се на мердевине сами? 775 00:46:06,930 --> 00:46:07,931 Молим те немој да вичеш на мене. 776 00:46:07,973 --> 00:46:08,974 Не, ја не вичем. 777 00:46:09,016 --> 00:46:10,017 Само, то је-то је лудо. 778 00:46:10,058 --> 00:46:11,351 Могао си... 779 00:46:11,393 --> 00:46:12,978 могли сте стварно повреди себе. 780 00:46:15,481 --> 00:46:16,982 Само сам хтео уради ово за моју маму, 781 00:46:17,024 --> 00:46:18,775 а не могу ни то. 782 00:46:20,486 --> 00:46:21,987 желим... 783 00:46:23,071 --> 00:46:24,782 - Желим... - Хеј. 784 00:46:26,533 --> 00:46:30,537 - Шта хоћеш? - Желим да кондиционирам своју косу. 785 00:46:30,579 --> 00:46:31,955 Желим да миришем добро. 786 00:46:31,997 --> 00:46:34,124 Желим, желим ову вилу да буде савршен, 787 00:46:34,166 --> 00:46:35,209 а ја... 788 00:46:36,376 --> 00:46:39,379 Желим свог тату назад. 789 00:47:06,615 --> 00:47:08,784 - Наведите пет ствари које видите. - Шта? 790 00:47:08,826 --> 00:47:11,328 - Шта? - То-то-ово ми ради, ок? 791 00:47:11,370 --> 00:47:13,330 Само-само пробај. Наведите пет ствари које видите. 792 00:47:13,372 --> 00:47:15,415 Т-стабла. 793 00:47:15,457 --> 00:47:16,667 Ок, то је један. Шта још? 794 00:47:16,708 --> 00:47:18,502 ух... 795 00:47:19,711 --> 00:47:21,213 Маслине. 796 00:47:21,255 --> 00:47:22,381 Шта још? 797 00:47:22,422 --> 00:47:23,882 Трава. 798 00:47:23,924 --> 00:47:25,759 хм... 799 00:47:25,801 --> 00:47:27,177 Моје руке. 800 00:47:28,971 --> 00:47:30,973 Ви. Ви. 801 00:47:35,561 --> 00:47:37,437 - Шта још? - Шта? 802 00:47:45,320 --> 00:47:48,240 - Помаже и топли туш. - Ох. 803 00:47:48,282 --> 00:47:50,284 - Хвала. - Само мало. 804 00:47:50,325 --> 00:47:53,078 хоћу. ја сам добро. 805 00:47:55,455 --> 00:47:58,500 Овај туш је био направљен од богова. 806 00:47:58,542 --> 00:48:00,669 Да, сигурно тако мисле. 807 00:48:00,711 --> 00:48:03,046 Ох. 808 00:48:03,088 --> 00:48:06,550 Хоћу баш тај туш на мом месту. 809 00:48:06,592 --> 00:48:08,051 Тачно тај туш. 810 00:48:08,885 --> 00:48:11,430 Седи. Једи. 811 00:48:11,471 --> 00:48:13,181 Узми антиинфламаторно, 812 00:48:13,223 --> 00:48:15,225 заледите глежањ и одморите се. 813 00:48:15,267 --> 00:48:16,518 Урадите све тим редоследом. 814 00:48:16,560 --> 00:48:18,312 И ако то урадиш, 815 00:48:18,353 --> 00:48:20,814 вечерас ћу те одвести до вечера и сладолед. 816 00:48:22,649 --> 00:48:23,942 куда идеш? 817 00:48:23,984 --> 00:48:26,153 Имам други посао Морам да стигнем. 818 00:48:26,194 --> 00:48:28,238 Вараш моју вилу? 819 00:48:28,280 --> 00:48:31,033 Не. Не, не, то је само запушен судопер. 820 00:48:31,074 --> 00:48:32,367 То је набацивање. 821 00:48:32,409 --> 00:48:33,952 Ништа ми не значи. 822 00:48:33,994 --> 00:48:35,329 кунем се. 823 00:48:41,209 --> 00:48:43,128 Ох. 824 00:48:56,224 --> 00:48:58,769 Хеј. Осећаш се боље? 825 00:48:58,810 --> 00:49:00,812 - Да. - Јеси ли гладан? 826 00:49:01,855 --> 00:49:03,690 Увек. 827 00:49:03,732 --> 00:49:06,234 Сада, пусти ме да користим мој туш богова, 828 00:49:06,276 --> 00:49:07,653 а онда можемо да одемо одавде. 829 00:49:07,694 --> 00:49:09,780 Ох. Ја-ја не имати шта да обучеш. 830 00:49:09,821 --> 00:49:11,573 Сва моја одећа је још влажна. 831 00:49:11,615 --> 00:49:14,743 Заиста немате сушаре у овој земљи, зар не? 832 00:49:14,785 --> 00:49:17,287 Да, имамо. Постоји велики. 833 00:49:17,329 --> 00:49:18,914 Уздиже се на истоку и залази на западу. 834 00:49:18,956 --> 00:49:20,958 Сваки дан. 835 00:49:20,999 --> 00:49:24,294 - Ево. - Шта је ово? 836 00:49:24,336 --> 00:49:26,088 Рекао сам Мии да желим водим те на вечеру, 837 00:49:26,129 --> 00:49:28,048 па ми је то дала. 838 00:49:28,090 --> 00:49:31,218 Лео, ово је кућа од једног евра, зар не? 839 00:49:32,803 --> 00:49:34,513 Можемо разговарати о томе на вечери. 840 00:49:34,554 --> 00:49:36,974 Можемо ли разговарати и о ова твоја слика? 841 00:49:37,015 --> 00:49:38,725 Онај где си ти дипломирао право на Харварду? 842 00:49:38,767 --> 00:49:41,186 Пресвуци се. 843 00:49:51,029 --> 00:49:52,072 <и>Тако сам био. 844 00:49:52,114 --> 00:49:54,241 Адвокат у врхунској адвокатској канцеларији. 845 00:49:54,282 --> 00:49:55,867 Стан у Бикон Хилу, 846 00:49:55,909 --> 00:49:57,994 скоро да добијем све да сам икада мислио да желим, 847 00:49:58,036 --> 00:49:59,788 и најбоље од свега, 848 00:49:59,830 --> 00:50:02,207 мој отац је био поносан на мене. 849 00:50:02,249 --> 00:50:06,044 Само један мали проблем, ипак. Мрзео сам то. 850 00:50:06,086 --> 00:50:08,255 Па шта се десило? 851 00:50:08,296 --> 00:50:12,134 Па, једног јутра, узимао сам црвена линија на састанку. 852 00:50:12,175 --> 00:50:14,469 Моја станица је дошла. Врата су се отворила. 853 00:50:15,554 --> 00:50:16,680 и... 854 00:50:18,014 --> 00:50:19,307 Само сам стајао тамо. 855 00:50:21,018 --> 00:50:23,603 Нисам могао да се померим. Било је као... 856 00:50:23,645 --> 00:50:27,524 Било је као моје ноге претворен у камен. 857 00:50:27,566 --> 00:50:30,986 И управо сам се возио возом напред и назад, цео дан. 858 00:50:31,027 --> 00:50:32,404 Твоје тело је преузело власт. 859 00:50:33,530 --> 00:50:35,657 Урадио оно што твој мозак није могао. 860 00:50:35,699 --> 00:50:37,451 Требало ми је цео дан... 861 00:50:37,492 --> 00:50:40,328 да признам себи... 862 00:50:40,370 --> 00:50:42,456 да сам добио све коју сам икада желео. 863 00:50:43,790 --> 00:50:45,375 Али нисам желео ништа од тога. 864 00:50:49,796 --> 00:50:51,006 па... 865 00:50:52,966 --> 00:50:54,843 како си завршио у Италији? 866 00:50:54,885 --> 00:50:56,386 Нона. 867 00:50:56,428 --> 00:50:57,929 Ух, пала је. 868 00:50:57,971 --> 00:51:01,099 Иако никада неће признати она јесте. 869 00:51:01,141 --> 00:51:05,187 Дошао сам, ух, да водим радњу док јој је било боље. 870 00:51:05,228 --> 00:51:07,397 И зато што и ја могу бити... 871 00:51:07,439 --> 00:51:09,399 - импулсивно... - Ох, мој Боже... 872 00:51:09,441 --> 00:51:11,151 - Купио сам своју кућу од једног евра. - Хм. 873 00:51:11,193 --> 00:51:13,070 И почео сам да га поправљам. 874 00:51:13,111 --> 00:51:15,447 Открио сам да ми се свиђа радећи својим рукама. 875 00:51:15,489 --> 00:51:16,948 Ја сам заправо био прилично добар у томе, знаш? 876 00:51:16,990 --> 00:51:18,158 Људи су почели да ме запошљавају. 877 00:51:18,200 --> 00:51:19,534 Могао сам да зарадим за живот. 878 00:51:21,077 --> 00:51:22,788 Још увек имам нападе панике, знаш, 879 00:51:22,829 --> 00:51:26,249 кад год сам био под притиском. Али уз терапију, ја... 880 00:51:26,291 --> 00:51:27,793 Осећам се као да могу боље рукујте њима. 881 00:51:29,711 --> 00:51:31,171 Па како стоје ствари са твојим татом? 882 00:51:32,172 --> 00:51:33,507 Није добро. 883 00:51:33,548 --> 00:51:36,259 Не, он то жели вратите се и покушајте поново. 884 00:51:36,301 --> 00:51:37,844 Али ја, ја то желим од њега дођи овамо, знаш? 885 00:51:37,886 --> 00:51:39,471 - И види мој живот. - Да. 886 00:51:40,972 --> 00:51:43,183 Ипак, озбиљно питање. 887 00:51:43,225 --> 00:51:46,061 Јеси ли рекао свом оцу о тушу богова? 888 00:51:46,103 --> 00:51:47,521 јер... 889 00:51:47,562 --> 00:51:49,147 могло би га убедити да посети. 890 00:51:49,189 --> 00:51:51,358 Да. То је бриљантна идеја. 891 00:51:51,399 --> 00:51:53,068 Да, послаћу му поруку после сладоледа. 892 00:51:53,110 --> 00:51:54,361 Осим ако, наравно, не желиш ниједну. 893 00:51:54,402 --> 00:51:57,072 - Јесте ли пуни? - Никад. 894 00:51:57,114 --> 00:51:58,990 - Стварно? - Никад. Не, ја сам... 895 00:51:59,032 --> 00:52:01,409 Морам да једем ипак мало више тестенине. 896 00:52:06,540 --> 00:52:08,125 - Пажљиво. - Ах! 897 00:52:09,209 --> 00:52:10,460 Хвала ти за све. 898 00:52:14,005 --> 00:52:15,132 ста? 899 00:52:22,013 --> 00:52:26,101 Имам светла! Имам светла! 900 00:52:26,143 --> 00:52:27,853 Ох! 901 00:52:27,894 --> 00:52:28,937 - Можемо ли да идемо? - Да. 902 00:52:28,979 --> 00:52:31,439 Погледај ово! 903 00:52:31,481 --> 00:52:33,483 Норина је видела мердевине и позвао ме. 904 00:52:33,525 --> 00:52:34,901 Па кад сам јој рекао шта се десило, 905 00:52:34,943 --> 00:52:37,487 удвостручила се, урадио сам ово за тебе. 906 00:52:37,529 --> 00:52:40,866 - Имам моћ. - Мм-хмм. 907 00:52:40,907 --> 00:52:43,827 И фрижидер ти је укључен. И ваша пумпа за воду ради. 908 00:52:43,869 --> 00:52:46,079 - Имам воде? - Мм-хмм. 909 00:52:46,121 --> 00:52:50,375 Хвала. 910 00:52:50,417 --> 00:52:52,627 Хвала вам за брине о мени данас. 911 00:52:52,669 --> 00:52:54,921 Волим ову вилу, и ја волим Норину, 912 00:52:54,963 --> 00:52:57,382 и волим Баци, и волим тебе. 913 00:52:59,092 --> 00:53:00,302 ти... 914 00:53:03,638 --> 00:53:04,848 Шта је са Кајлом? 915 00:53:06,349 --> 00:53:08,143 Не желим да причам о Кајлу управо сада. 916 00:53:18,486 --> 00:53:20,030 видимо се сутра. 917 00:53:21,990 --> 00:53:23,742 - Видимо се сутра. - Лаку ноћ. 918 00:53:23,783 --> 00:53:25,452 Лаку ноћ. 919 00:53:34,711 --> 00:53:36,963 - Не. - Не, не, не. 920 00:53:37,005 --> 00:53:39,341 Али урадио си тако невероватан посао у Лавовом тушу. 921 00:53:41,718 --> 00:53:44,429 Каже да су у пензији. 922 00:53:44,471 --> 00:53:46,222 Али зар вам не недостаје? 923 00:53:47,724 --> 00:53:48,892 бр. 924 00:53:49,768 --> 00:53:51,853 Ја ћу ти платити. 925 00:53:54,272 --> 00:53:55,857 Хм? 926 00:54:05,951 --> 00:54:09,704 - Ахх... - Ммм. 927 00:54:17,295 --> 00:54:21,466 Бла, бла, бла... 928 00:54:29,516 --> 00:54:31,309 У реду. 929 00:54:31,351 --> 00:54:32,769 Урадићемо то. 930 00:54:32,811 --> 00:54:34,562 За <и>аморе. 931 00:54:34,604 --> 00:54:36,231 - Стварно? - Заиста. 932 00:54:36,273 --> 00:54:38,566 - Хвала. - И за новац такође. 933 00:54:38,608 --> 00:54:40,527 - Наравно. - Да, наравно. 934 00:54:48,576 --> 00:54:50,370 <и>Цао. 935 00:54:50,412 --> 00:54:51,663 <и>Цао. 936 00:54:56,042 --> 00:54:57,085 Не још. 937 00:54:58,461 --> 00:54:59,921 Можда ускоро. 938 00:55:03,842 --> 00:55:06,428 <и>Још 30 дана у Италији. 939 00:55:18,606 --> 00:55:21,026 Хеј! Шта мирише тако добро овде? 940 00:55:21,067 --> 00:55:23,945 То је од моје маме рецепт за пилећу супу. 941 00:55:23,987 --> 00:55:26,656 Миа је прехлађена, па ја мислио сам да јој донесем. 942 00:55:26,698 --> 00:55:30,076 Хмм, па, сигурно није једи све ово, зар не? 943 00:55:34,205 --> 00:55:35,832 Ммм. 944 00:55:35,874 --> 00:55:38,376 Ах! 945 00:55:38,418 --> 00:55:40,462 <и>Алора. 946 00:55:40,503 --> 00:55:42,422 У реду, момци. 947 00:55:42,464 --> 00:55:44,716 Седи. Изволите. 948 00:55:52,640 --> 00:55:55,060 - Ох. Здраво. - Здраво. 949 00:55:55,101 --> 00:55:56,394 Мислио сам да си Марко. 950 00:55:56,436 --> 00:55:58,563 Мислио сам да си нешто заборавио. 951 00:55:58,605 --> 00:56:01,066 Хтео сам да ти донесем мало, мало пилеће супе. 952 00:56:01,107 --> 00:56:03,985 У Сједињеним Државама то кажемо помаже код прехладе, па... 953 00:56:04,027 --> 00:56:06,237 Ево. Надам се да се осећаш боље. 954 00:56:08,198 --> 00:56:09,699 Да ли желите да уђете? 955 00:56:11,534 --> 00:56:12,744 Хајде. 956 00:56:14,120 --> 00:56:15,830 У реду. 957 00:56:17,540 --> 00:56:20,376 Тако да је био превише стидљив да те пита састанак, па он само... 958 00:56:20,418 --> 00:56:22,545 Питала те да се удаш за њега? 959 00:56:22,587 --> 00:56:24,547 Да. 960 00:56:24,589 --> 00:56:28,510 - Шта си рекао? - Рекао сам да, наравно. 961 00:56:28,551 --> 00:56:29,969 Морала сам да се удам за њега, 962 00:56:30,011 --> 00:56:32,138 иначе никада не би су ме позвали да изађемо. 963 00:56:33,598 --> 00:56:35,058 Оох! 964 00:56:37,310 --> 00:56:38,645 Знаш, речено ми је не би требало 965 00:56:38,686 --> 00:56:40,146 питај некога да ли је трудна 966 00:56:40,188 --> 00:56:42,107 док не добију праву бебу у њиховим рукама. 967 00:56:42,148 --> 00:56:46,903 Али осећам се сигурно питам те када требаш. 968 00:56:46,945 --> 00:56:50,657 Да. Тако сам трудна. 969 00:56:50,698 --> 00:56:54,702 Још један месец и сви смо тако спремни за то. 970 00:56:54,744 --> 00:56:58,123 Честитам. Ова кућа савршен је за породицу. 971 00:56:58,164 --> 00:56:59,249 не... 972 00:57:00,959 --> 00:57:04,003 Знаш, тако ми је драго да си ми сада комшија. 973 00:57:04,045 --> 00:57:06,673 Једноставно нема довољно људи у граду нашег доба. 974 00:57:18,893 --> 00:57:20,770 Хеј. 975 00:57:20,812 --> 00:57:22,564 све у реду? 976 00:57:22,605 --> 00:57:24,524 - Да. - Добро. 977 00:57:24,566 --> 00:57:26,025 Дођи овамо. Прати ме. 978 00:57:30,238 --> 00:57:33,366 - У реду. - Право. 979 00:57:33,408 --> 00:57:36,244 - Шта се дешава? - Скрени лево. Направите лево. 980 00:57:36,286 --> 00:57:38,288 - Скоро смо стигли. Скоро тамо. - Шта се дешава? 981 00:57:38,329 --> 00:57:39,873 - Настави. - У реду. 982 00:57:39,914 --> 00:57:41,416 - Јесте ли спремни? - Спреман сам. 983 00:57:43,460 --> 00:57:44,919 Та-да! 984 00:57:47,714 --> 00:57:49,090 Ох, туширам се. 985 00:57:50,216 --> 00:57:51,843 ја се туширам. волим то. 986 00:57:51,885 --> 00:57:54,762 волим то. Ох, хвала ти. Искрено хвала. 987 00:57:54,804 --> 00:57:57,849 Хвала. Ох, хвала ти. 988 00:57:57,891 --> 00:58:00,351 - Хвала. - Ах... 989 00:58:06,524 --> 00:58:08,735 У реду, вода кључа. 990 00:58:08,776 --> 00:58:12,489 Тестенина у, само, ух, прво га преполови. 991 00:58:12,530 --> 00:58:13,823 Вау, не, не, не, не, не. шта си ти... 992 00:58:13,865 --> 00:58:16,451 бр. 993 00:58:16,492 --> 00:58:17,535 Тако си лака. 994 00:58:17,577 --> 00:58:18,995 Не шалите се с тим у Италији. 995 00:58:19,037 --> 00:58:20,705 - Бићете депортовани на лицу места. - Ох. 996 00:58:21,706 --> 00:58:23,500 Хеј, па, хм... 997 00:58:23,541 --> 00:58:25,418 хајде да радимо на кишним олуцима сутра, а? 998 00:58:25,460 --> 00:58:28,004 Ух, не, не, не можемо сутра. 999 00:58:28,046 --> 00:58:31,549 - Зашто не? - Петак је 17. 1000 00:58:31,591 --> 00:58:34,219 У Италији је веома лош дан. 1001 00:58:34,260 --> 00:58:36,554 Ох, као, ух, петак 13. 1002 00:58:36,596 --> 00:58:40,225 Да, али они га узимају овде врло озбиљно. 1003 00:58:40,266 --> 00:58:42,018 Људи остају код куће, не иду на посао. 1004 00:58:42,060 --> 00:58:43,561 Они дефинитивно не пењи се уз мердевине 1005 00:58:43,603 --> 00:58:45,730 и рад на кишним олуцима. 1006 00:58:45,772 --> 00:58:47,315 Шта се дешава ако ми то ипак радимо? 1007 00:58:48,483 --> 00:58:50,193 Нона би то осетила у свом срцу. 1008 00:58:50,235 --> 00:58:51,945 Ммм. 1009 00:58:51,986 --> 00:58:54,155 У реду. Шта да радимо уместо тога? 1010 00:58:58,993 --> 00:59:01,162 Дакле, још увек има доста куће од једног евра лево, зар не? 1011 00:59:01,204 --> 00:59:02,580 Ох, да. 1012 00:59:02,622 --> 00:59:04,457 А идеја је да људи купиће их, 1013 00:59:04,499 --> 00:59:06,125 и то ће поново ојачати заједнице, зар не? 1014 00:59:06,167 --> 00:59:07,460 То је тачно. 1015 00:59:07,502 --> 00:59:09,462 Па шта ако ти започео посао... 1016 00:59:09,504 --> 00:59:12,257 да помогне људима кроз процес? 1017 00:59:12,298 --> 00:59:14,217 Могао би искористити своје правне вештине да помогнем око папирологије, 1018 00:59:14,259 --> 00:59:16,678 а онда би могао ваше вештине уговарања 1019 00:59:16,719 --> 00:59:18,429 да уради све реновирање куће. 1020 00:59:18,471 --> 00:59:20,473 То би била продавница на једном месту. 1021 00:59:20,515 --> 00:59:22,267 не знам. Покретање бизниса? 1022 00:59:22,308 --> 00:59:24,227 Само се осећа застрашујуће, знаш 1023 00:59:24,269 --> 00:59:26,980 Шта ако ми се ноге окрену поново камен? 1024 00:59:27,021 --> 00:59:28,398 Бићу ту за тебе. 1025 00:59:36,114 --> 00:59:37,448 Је ли то Киле? 1026 00:59:37,490 --> 00:59:39,534 - Моја мама. - Хмм. 1027 00:59:39,576 --> 00:59:41,536 немам појма где је Кајл, и... 1028 00:59:42,662 --> 00:59:44,330 искрено, баш ме брига. 1029 00:59:45,123 --> 00:59:46,791 Значи готово је? 1030 00:59:48,418 --> 00:59:49,961 Много више. 1031 00:59:52,630 --> 00:59:55,758 Па би онда било... прикладан за мене 1032 00:59:55,800 --> 00:59:58,094 да ти кажем како си само лепа. 1033 01:00:00,263 --> 01:00:01,723 Тако, прикладно. 1034 01:00:02,974 --> 01:00:04,976 и... 1035 01:00:05,018 --> 01:00:06,603 то би значило да си... 1036 01:00:07,603 --> 01:00:09,897 доступан за пољубац? 1037 01:00:30,501 --> 01:00:32,670 Лео, морам да идем. 1038 01:00:34,714 --> 01:00:36,132 Овде имамо израз. 1039 01:00:42,138 --> 01:00:43,431 Јесте ли чули за то? 1040 01:00:45,433 --> 01:00:47,060 То је слаткоћа... 1041 01:00:47,101 --> 01:00:48,686 да ништа не раде. 1042 01:00:50,521 --> 01:00:53,566 Зато се ослони на мене. Хм? 1043 01:00:55,109 --> 01:00:58,696 Загледајмо се у облаке... 1044 01:00:58,738 --> 01:01:00,782 и не раде ништа заједно. 1045 01:01:09,374 --> 01:01:12,085 Ево још једне понуде за кућу осигурање од пре десет година. 1046 01:01:12,126 --> 01:01:13,378 Ох! 1047 01:01:17,757 --> 01:01:20,677 „Садашњим власницима Виле Аморе“. 1048 01:01:23,096 --> 01:01:24,889 Мислим да је ово од твог оца. 1049 01:01:24,931 --> 01:01:27,684 - Шта? - Да. 1050 01:01:31,604 --> 01:01:34,107 „Молим вас, јавите ми ако је доступан за куповину." 1051 01:01:36,234 --> 01:01:39,237 Лиара, покушао је да га купи. 1052 01:01:39,278 --> 01:01:40,988 Само му је понестало времена. 1053 01:01:47,662 --> 01:01:51,332 Знаш, могао бих продај моје маслиново уље овде. 1054 01:01:51,374 --> 01:01:53,126 Могао би. Да. 1055 01:01:53,167 --> 01:01:54,460 Прво, морао бих схватите како да направите 1056 01:01:54,502 --> 01:01:55,962 више од једне боце истовремено. 1057 01:01:57,713 --> 01:01:59,382 моја мама... 1058 01:01:59,424 --> 01:02:01,092 Тако је љубоморна. 1059 01:02:01,134 --> 01:02:03,136 - Једва чека да види своју вилу - Оох. 1060 01:02:03,177 --> 01:02:04,512 Пре него што га продам. 1061 01:02:15,148 --> 01:02:17,650 Мислиш да ме твоја Нона мрзи? 1062 01:02:17,692 --> 01:02:18,860 Нона те не мрзи. 1063 01:02:18,901 --> 01:02:20,278 Мислиш да је твоја Нона 1064 01:02:20,319 --> 01:02:22,697 јако неповерљив према мени 1065 01:02:22,739 --> 01:02:26,325 јер она мисли да ћу да те намамиш у САД? 1066 01:02:26,367 --> 01:02:27,326 Можда. Да, вероватно. Да. 1067 01:02:30,663 --> 01:02:32,415 Да ли мислите домаће маслиново уље би помогло? 1068 01:02:32,457 --> 01:02:34,792 Знаш, ја мислим домаће маслиново уље помаже у свему. 1069 01:02:37,128 --> 01:02:38,629 Ах, <и>ћао, Миа! 1070 01:02:38,671 --> 01:02:41,132 <и>Цао! Ух... 1071 01:02:41,174 --> 01:02:44,594 Ум, шта је, шта је Енглеска реч за шта патке раде? 1072 01:02:44,635 --> 01:02:46,554 Ох, ух, гегај се. 1073 01:02:46,596 --> 01:02:49,515 Да, гегам се. 1074 01:02:49,557 --> 01:02:51,350 Жудео сам за залихама са тобом целе недеље. 1075 01:02:51,392 --> 01:02:53,102 Ох, хвала ти. 1076 01:02:54,228 --> 01:02:55,521 Ммм. 1077 01:02:55,563 --> 01:02:57,523 Мислим, и ја бих жудео за овим, 1078 01:02:57,565 --> 01:02:59,650 а ја немам бебу говорећи ми шта да једем. 1079 01:03:01,319 --> 01:03:04,572 Морам да идем у град сутра на неколико дана. 1080 01:03:04,614 --> 01:03:06,532 Можеш ли да провериш Мију уместо мене? 1081 01:03:06,574 --> 01:03:08,659 - Наравно. - Донеси храну. 1082 01:03:08,701 --> 01:03:11,788 Девојко, имам те. 1083 01:03:11,829 --> 01:03:15,541 Ох, то, ух, то значи, хм, велико да. 1084 01:03:15,583 --> 01:03:17,084 У америчкој девојци говори. 1085 01:03:18,920 --> 01:03:20,630 у реду, онда, видимо се сутра. 1086 01:03:20,671 --> 01:03:21,881 У реду. 1087 01:03:21,923 --> 01:03:23,549 <и>- Ћао. - Ћао, гразие. 1088 01:03:25,384 --> 01:03:28,846 - Хух? Добро? - Ммм. 1089 01:03:32,475 --> 01:03:33,643 Хеј, Баци. 1090 01:03:34,602 --> 01:03:35,895 Не осуђуј ме. 1091 01:03:56,833 --> 01:03:59,085 Лиара. 1092 01:03:59,126 --> 01:04:01,671 На чекању са поново резиденцијални људи. 1093 01:04:01,712 --> 01:04:04,340 За крај сат времена. Поново. 1094 01:04:04,382 --> 01:04:05,758 Нико ништа не зна. 1095 01:04:14,517 --> 01:04:17,353 Хеј, морам да идем, Морам да идем да помогнем Нони, 1096 01:04:17,395 --> 01:04:19,522 и, ух, ови момци требају њихово поподне <и>рипосо. 1097 01:04:19,564 --> 01:04:22,441 - Хмм. - Шта је то? 1098 01:04:22,483 --> 01:04:26,654 - Чикашка пица са дубоким јелом. - Где је сир? 1099 01:04:26,696 --> 01:04:28,489 Испод соса је. 1100 01:04:28,531 --> 01:04:30,116 Носим то Мији. 1101 01:04:30,157 --> 01:04:31,242 Имаћемо мало времена за девојке. 1102 01:04:33,077 --> 01:04:35,246 Миа то неће јести. 1103 01:04:35,288 --> 01:04:36,664 Пристојна је и трудна. 1104 01:04:36,706 --> 01:04:38,249 Могућности су бескрајне. 1105 01:04:38,291 --> 01:04:40,209 Не, стварно, где је сир? 1106 01:04:40,251 --> 01:04:42,420 - Лиара... - Ох, излази. 1107 01:04:42,461 --> 01:04:44,463 - Губи се одавде. - Стави сир на то. 1108 01:04:44,505 --> 01:04:47,925 - Не, ух, Чикаго. - Да. 1109 01:04:53,639 --> 01:04:56,267 Ок, не суди. 1110 01:04:56,309 --> 01:04:58,019 Обећавам да је стварно добро. 1111 01:04:58,060 --> 01:05:01,314 - Ох, ох, бре. - Да, бре. 1112 01:05:01,355 --> 01:05:04,317 - Јеси ли звао Марка? - Он је на путу. 1113 01:05:04,358 --> 01:05:06,485 Али мислим да немамо времена. 1114 01:05:06,527 --> 01:05:08,195 Лиара, мораш ме одвести. 1115 01:05:08,237 --> 01:05:10,031 Ох, не знам како се вози у Италији. 1116 01:05:10,072 --> 01:05:12,116 Лиара, не брини. Лако је. 1117 01:05:12,158 --> 01:05:15,620 Само, само веруј сви остали су идиоти. 1118 01:05:15,661 --> 01:05:17,705 У реду. Звучи као возећи у Чикагу. 1119 01:05:17,747 --> 01:05:19,957 Па идемо. Хајде. 1120 01:05:21,334 --> 01:05:23,502 Јесмо, добро смо. ми смо ок. 1121 01:05:23,544 --> 01:05:26,047 У просеку, први трудови трајати дуго. 1122 01:05:26,088 --> 01:05:27,632 Наравно, али постоји разлог то је просек. 1123 01:05:27,673 --> 01:05:30,718 Хајдемо одавде. 1124 01:05:36,474 --> 01:05:37,558 Ок, идем право 1125 01:05:37,600 --> 01:05:38,643 док ми не кажеш да се окренем, ок? 1126 01:05:38,684 --> 01:05:40,061 Ооох. 1127 01:05:40,102 --> 01:05:42,146 - Дођи овамо. <и>Синситра! - Којим путем? 1128 01:05:42,188 --> 01:05:43,981 У реду. Да ли је то десно или лево? 1129 01:05:44,023 --> 01:05:45,483 У реду. 1130 01:05:55,326 --> 01:05:56,619 <и>Арриведерци. 1131 01:05:56,661 --> 01:05:58,037 <и>Баста! 1132 01:06:00,164 --> 01:06:01,415 Па, добар посао. 1133 01:06:01,457 --> 01:06:02,625 У реду. 1134 01:06:08,506 --> 01:06:10,091 Не, не, не, не, не, не, не, не, не, не. 1135 01:06:10,132 --> 01:06:11,634 Ах! Лиара! 1136 01:06:21,936 --> 01:06:24,605 Ти ћеш бити најневероватнија мама. 1137 01:06:24,647 --> 01:06:26,440 И најлепши. 1138 01:06:26,482 --> 01:06:28,401 јеси. 1139 01:06:28,442 --> 01:06:31,028 Чак и када нисте истуширао се за два дана, 1140 01:06:31,070 --> 01:06:33,072 нисам спавао три, 1141 01:06:33,114 --> 01:06:36,450 чак и кад твоја блуза покривен је бејби барфом, 1142 01:06:36,492 --> 01:06:38,744 бићеш најлепша. 1143 01:06:38,786 --> 01:06:41,038 Ох... 1144 01:06:41,080 --> 01:06:44,125 - Миа. - Хеј. 1145 01:06:44,166 --> 01:06:46,669 Тако ми је жао. 1146 01:06:50,464 --> 01:06:52,299 <и>- Ћао. Ћао. - Да, <и>ћао. 1147 01:06:52,341 --> 01:06:54,802 Не, не, не. Остани, остани. Остани. 1148 01:06:54,844 --> 01:06:56,846 - Јесте ли сигурни? - Мм-хмм. 1149 01:06:56,887 --> 01:06:58,931 Она је главна. 1150 01:07:00,391 --> 01:07:02,476 Имаш ли ме, девојко? 1151 01:07:04,937 --> 01:07:07,273 Апсолутно, да. 1152 01:07:16,699 --> 01:07:18,409 То је дечак! 1153 01:07:20,745 --> 01:07:22,830 Десет прстију, десет прстију на ногама. 1154 01:07:28,127 --> 01:07:29,670 Ох-хо! 1155 01:07:29,712 --> 01:07:30,880 Јеси ли добро? 1156 01:07:30,921 --> 01:07:32,965 - Да. Да, супер сам. - Да? 1157 01:07:33,007 --> 01:07:35,259 То је нешто што одузима дах икада сам видео. 1158 01:07:35,301 --> 01:07:37,261 Миа је тако јака. Хух! 1159 01:07:38,220 --> 01:07:39,430 Ох. 1160 01:07:39,472 --> 01:07:41,056 Ти си добра девојка. 1161 01:07:45,978 --> 01:07:48,063 Хајде, одвешћу те кући. 1162 01:07:56,530 --> 01:07:58,199 - Хеј. - Здраво. 1163 01:07:58,240 --> 01:08:01,410 Мислио сам да сам те чуо како улазиш. 1164 01:08:01,452 --> 01:08:02,495 Шта имаш? 1165 01:08:02,536 --> 01:08:04,038 Ох, то је писмо мог тате 1166 01:08:04,079 --> 01:08:05,748 послат да покуша да купи вилу. 1167 01:08:05,790 --> 01:08:08,334 Урамио сам га зато што, ух, Желим да га спустим. 1168 01:08:08,375 --> 01:08:10,169 То је супер. Ја-ја ћу узети свој чекић. 1169 01:08:10,211 --> 01:08:12,463 Можете ли да узмеш и своју мерну траку? 1170 01:08:12,505 --> 01:08:14,256 Само желим да буде равномерно. 1171 01:08:14,298 --> 01:08:17,468 - Наравно, да. - Да. 1172 01:08:17,510 --> 01:08:19,470 Ух, да ли познајете овог типа? 1173 01:08:22,723 --> 01:08:24,809 - Кајл? - Хеј, душо. 1174 01:08:31,023 --> 01:08:33,150 Киле, шта радиш овде? 1175 01:08:33,192 --> 01:08:36,028 Па, мислим, пошто ниси одговори на било који мој позив, 1176 01:08:36,070 --> 01:08:37,696 Мислио сам да те проверим. 1177 01:08:37,738 --> 01:08:39,573 Имаш мало сунца. 1178 01:08:39,615 --> 01:08:41,659 - Изгледаш сјајно. - Како си ме нашао? 1179 01:08:41,700 --> 01:08:44,328 Ох, заборавио си да, ух, опозовите дељење локације са мном. 1180 01:08:46,413 --> 01:08:49,583 Ох, хеј, човече. ја сам, ух, Ја сам Киле, Лиарин вереник. 1181 01:08:52,169 --> 01:08:55,464 - Вереник? - Да. 1182 01:08:55,506 --> 01:08:58,759 Вереник што ју је оставило пред олтаром? 1183 01:08:58,801 --> 01:09:02,179 Ох, ум, па, технички није било олтара, па... 1184 01:09:02,221 --> 01:09:04,640 Вереник који ју је коштао њен дом из снова? 1185 01:09:04,682 --> 01:09:07,518 - Тај вереник? - Да, то је моја грешка. 1186 01:09:07,560 --> 01:09:10,271 Али, али последњих неколико месеци били су невероватни. 1187 01:09:10,312 --> 01:09:12,189 Мислим, осетио сам толико мира. 1188 01:09:12,231 --> 01:09:13,691 Осећао сам се као да јесам у мојим 20-има поново. 1189 01:09:13,732 --> 01:09:15,276 Мислим, да ли сте били тамо Тајланд? 1190 01:09:15,317 --> 01:09:16,986 Не, нисам. 1191 01:09:17,027 --> 01:09:18,779 Поправљао сам ову кућу за последње... 1192 01:09:18,821 --> 01:09:21,323 Хеј, знаш шта? Пусти ме да се побринем за ово. 1193 01:09:22,741 --> 01:09:23,868 У реду је. 1194 01:09:26,412 --> 01:09:28,289 Хајде. 1195 01:09:28,330 --> 01:09:30,207 То је прелепа кућа. Да, хвала. 1196 01:09:35,171 --> 01:09:39,466 Вау. Не могу да верујем у све ово. 1197 01:09:39,508 --> 01:09:42,511 Знаш, стара Лиара никада се не би усудио. 1198 01:09:42,553 --> 01:09:45,180 Ваљда смо се обоје нашли ова последња три месеца, а? 1199 01:09:46,265 --> 01:09:47,975 Можда. 1200 01:09:48,017 --> 01:09:49,143 Слушај. 1201 01:09:49,185 --> 01:09:51,312 Наша кућа... 1202 01:09:51,353 --> 01:09:53,355 Знаш, онај које смо хтели да купимо? 1203 01:09:53,397 --> 01:09:54,815 Испао је из депозита. 1204 01:09:54,857 --> 01:09:56,192 Доступан је. 1205 01:09:57,151 --> 01:09:59,028 Зар не видиш? 1206 01:09:59,069 --> 01:10:00,696 Можемо заједно кући... 1207 01:10:00,738 --> 01:10:02,698 и покушајте поново. 1208 01:10:02,740 --> 01:10:03,949 И овај пут... 1209 01:10:05,326 --> 01:10:07,161 можемо направити наши снови се остварују. 1210 01:10:08,787 --> 01:10:10,956 То је оно смешно о сновима, Кајл. 1211 01:10:12,499 --> 01:10:14,585 Они се мењају. 1212 01:10:14,627 --> 01:10:17,212 Сваки пут када затвориш очи, можда ћете добити нову. 1213 01:10:19,423 --> 01:10:22,217 И јесам. 1214 01:10:23,886 --> 01:10:26,388 Ја сам... готов. 1215 01:10:28,891 --> 01:10:30,225 То је поштено. 1216 01:10:33,604 --> 01:10:35,356 Претпостављам да сам упрскао, а? 1217 01:10:37,524 --> 01:10:41,862 - Хеј, могу ли да те питам нешто? - Шта је то? 1218 01:10:41,904 --> 01:10:44,490 Зашто постоји магарац прати нас? 1219 01:10:46,575 --> 01:10:48,619 То је Баци. 1220 01:10:48,661 --> 01:10:50,412 Је ли то твој пријатељ? 1221 01:10:50,454 --> 01:10:53,123 Да. 1222 01:11:00,965 --> 01:11:02,800 Ммм. 1223 01:11:02,841 --> 01:11:04,009 Да ли је отишао? 1224 01:11:04,927 --> 01:11:06,136 Он је отишао. 1225 01:11:10,557 --> 01:11:12,184 Да ли је он, ух... 1226 01:11:12,226 --> 01:11:14,395 као нестао? 1227 01:11:14,436 --> 01:11:16,063 Гоне-гоне. 1228 01:11:16,105 --> 01:11:17,731 јеси ли добро? 1229 01:11:17,773 --> 01:11:19,024 Да. 1230 01:11:20,859 --> 01:11:23,862 Душо... Искрено... 1231 01:11:23,904 --> 01:11:25,739 Заузео си се за мене био... 1232 01:11:25,781 --> 01:11:28,534 можда један од најбољих пет тренутака мог живота. 1233 01:11:40,629 --> 01:11:41,797 било шта? 1234 01:11:45,592 --> 01:11:48,095 ако нешто уђе, можете ли ми то проследити 1235 01:11:48,137 --> 01:11:49,388 на овој адреси? 1236 01:11:51,140 --> 01:11:52,808 У реду. 1237 01:11:52,850 --> 01:11:54,184 Хвала. 1238 01:12:06,363 --> 01:12:08,574 - Хеј. - Хеј. 1239 01:12:08,615 --> 01:12:10,826 - Спавају? - Да, коначно. 1240 01:12:11,910 --> 01:12:13,412 Само сам хтео да... 1241 01:12:13,454 --> 01:12:16,540 дам ти ово и, хм, поздрави се. 1242 01:12:17,833 --> 01:12:19,043 Стварно идеш? 1243 01:12:20,336 --> 01:12:21,879 Немам избора. 1244 01:12:21,920 --> 01:12:23,714 Сутра су три месеца. 1245 01:12:23,756 --> 01:12:24,965 Хоћеш ли се опростити од Мије за мене? 1246 01:12:25,007 --> 01:12:27,760 - Наравно. - А такође, хоћеш ли... 1247 01:12:27,801 --> 01:12:29,303 молим те провери Баци за мене? 1248 01:12:29,345 --> 01:12:31,847 - Хоћу. - Хвала. 1249 01:12:42,316 --> 01:12:44,610 Жао ми је, Лиара, али немате времена. 1250 01:12:44,651 --> 01:12:46,487 У то још морам да верујем ипак ће успети. 1251 01:12:46,528 --> 01:12:48,322 Мислим, желим да останем у својој кући. 1252 01:12:48,363 --> 01:12:52,201 Где је то? Хоме. 1253 01:12:52,242 --> 01:12:55,913 Да ли је овде? Или је то Чикаго? 1254 01:12:55,954 --> 01:12:57,206 Извините. 1255 01:12:59,124 --> 01:13:00,417 Да ли прекидам? 1256 01:13:01,960 --> 01:13:04,421 - Могу ли вам помоћи? - Ти мора да си Лиара. 1257 01:13:04,463 --> 01:13:06,048 Ја сам Роццо Моретти. 1258 01:13:06,090 --> 01:13:07,466 Послао ме је пријатељ Ензо. 1259 01:13:09,385 --> 01:13:10,636 Како могу да вам помогнем? 1260 01:13:10,677 --> 01:13:13,305 Ја сам са Бароне Интернатионал. 1261 01:13:13,347 --> 01:13:15,766 - Ланац хотела? - Да. 1262 01:13:15,808 --> 01:13:18,060 Ензо је поменуо да је твоје време у Италији се завршава 1263 01:13:18,102 --> 01:13:21,146 а можда и тражите продати имање које ти је продао. 1264 01:13:22,439 --> 01:13:23,649 Хоћеш да ми направиш обилазак? 1265 01:13:27,027 --> 01:13:30,531 Желимо да премостимо јаз између великих хотела 1266 01:13:30,572 --> 01:13:35,244 и мањи БандБ и услуге типа Аирбнб. 1267 01:13:35,285 --> 01:13:37,246 Видим. 1268 01:13:37,287 --> 01:13:40,541 То даје људима, ух, чар малог боравка 1269 01:13:40,582 --> 01:13:43,127 са обезбеђењем имена Бароне. 1270 01:13:43,168 --> 01:13:44,711 и морам да кажем, 1271 01:13:44,753 --> 01:13:47,297 Импресиониран сам све што сте урадили овде. 1272 01:13:47,339 --> 01:13:48,882 Очигледно, постоји још много тога да се уради 1273 01:13:48,924 --> 01:13:50,717 да га доведемо до наших стандарда, 1274 01:13:50,759 --> 01:13:52,386 али, ух... 1275 01:13:52,427 --> 01:13:54,763 како би било да га покренем од стране мог тима... 1276 01:13:54,805 --> 01:13:56,765 и послати вам поруку неки бројеви ујутру? 1277 01:14:00,978 --> 01:14:02,729 Игнориши га. 1278 01:14:02,771 --> 01:14:05,065 Он је... само дрзак. 1279 01:14:07,401 --> 01:14:09,236 Водио би га као Аирбнб. 1280 01:14:09,278 --> 01:14:10,988 Људи могу изнајмити собу 1281 01:14:11,029 --> 01:14:14,158 или... цело место. 1282 01:14:14,199 --> 01:14:17,077 То ће свакако уложити нешто новца у локалну привреду. 1283 01:14:17,119 --> 01:14:20,289 Тако да ће то усрећити људе. 1284 01:14:20,330 --> 01:14:22,583 Можда неки од људи купиће кућу од једног евра. 1285 01:14:22,624 --> 01:14:25,169 Дакле, то ће помоћи вашем послу. 1286 01:14:25,210 --> 01:14:26,420 Могу ли да те питам нешто? 1287 01:14:27,504 --> 01:14:28,797 Ако бисте могли да останете овде... 1288 01:14:30,132 --> 01:14:31,300 да ли би 1289 01:14:33,969 --> 01:14:35,679 не знам. 1290 01:14:35,721 --> 01:14:40,559 Желим да поправим кућу. Желим да моја мама остане овде. 1291 01:14:40,601 --> 01:14:44,021 И... ако га продам за Рока, онда... 1292 01:14:44,062 --> 01:14:45,689 она и ја можемо доћи у посету. 1293 01:14:47,900 --> 01:14:50,485 Видим. 1294 01:14:50,527 --> 01:14:52,738 Претпостављам да сам мислио да би могао предомислили сте се. 1295 01:14:55,574 --> 01:14:57,409 Надао сам се да ћеш се предомислити. 1296 01:14:59,328 --> 01:15:01,246 Можда би могао да дођеш у Чикаго. 1297 01:15:04,875 --> 01:15:06,084 бр. 1298 01:15:08,086 --> 01:15:10,631 Не могу јер знам да ми је суђено да будем овде. 1299 01:15:13,175 --> 01:15:15,135 Само бих волео да и ти то видиш. 1300 01:15:25,145 --> 01:15:26,772 жао ми је. 1301 01:15:44,122 --> 01:15:46,124 Ок, види, знам навикли сте 1302 01:15:46,166 --> 01:15:48,252 бринеш о себи, ок? 1303 01:15:48,293 --> 01:15:50,379 Марко ће провери те, па... 1304 01:15:50,420 --> 01:15:52,005 буди фин према њему, ок? 1305 01:15:54,132 --> 01:15:55,467 У реду. 1306 01:16:20,242 --> 01:16:21,660 хало? 1307 01:16:21,702 --> 01:16:24,579 Лиара, Роццо је са Бароне Интернатионал. 1308 01:16:24,621 --> 01:16:27,874 Управо сам ти послао е-маил са неким прелиминарним бројевима. 1309 01:16:27,916 --> 01:16:30,502 Да, ово су лепи бројеви. 1310 01:16:30,544 --> 01:16:32,087 <и>Више него што сам очекивао. 1311 01:16:32,129 --> 01:16:34,464 па, ух, верујемо у вилу. 1312 01:16:34,506 --> 01:16:37,342 Наравно, морали бисмо да завршимо реновирање које сте започели 1313 01:16:37,384 --> 01:16:39,219 и још неколико малих измена. 1314 01:16:39,261 --> 01:16:40,804 Које друге промене? 1315 01:16:40,846 --> 01:16:43,974 Наши клијенти имају тенденцију да воле елегантна мермерна купатила, 1316 01:16:44,016 --> 01:16:45,350 <и>па желимо да се скинемо 1317 01:16:45,392 --> 01:16:47,185 <и>све плочице у основном купатилу. 1318 01:16:47,227 --> 01:16:48,353 Ох. 1319 01:16:48,395 --> 01:16:49,938 Приметио сам и малу фонтану 1320 01:16:49,980 --> 01:16:51,857 у споредном дворишту. Ми бисмо то извадили. 1321 01:16:51,898 --> 01:16:53,317 <и>Превише је ризик од поплава 1322 01:16:53,358 --> 01:16:55,527 <и>ако нешто крене наопако. Знаш? 1323 01:16:55,569 --> 01:16:56,945 наравно. 1324 01:16:56,987 --> 01:16:58,322 <и>И наравно, без увреде 1325 01:16:58,363 --> 01:17:00,449 али морали бисмо 86 тај магарац. 1326 01:17:01,450 --> 01:17:02,618 Ммм. 1327 01:17:06,079 --> 01:17:09,374 Роко, овај... мој аутобус је овде, па... 1328 01:17:09,416 --> 01:17:11,460 пусти ме да размислим о томе и, хм... 1329 01:17:11,501 --> 01:17:13,712 можемо разговарати када Вратио сам се у Чикаго, ок? 1330 01:17:13,754 --> 01:17:15,255 да, да, да, да, наравно, сјајно. 1331 01:17:15,297 --> 01:17:17,132 <и>Једва чекам пословати са вама. 1332 01:17:17,174 --> 01:17:19,301 У реду. 1333 01:17:42,699 --> 01:17:44,618 Лиара! 1334 01:17:44,659 --> 01:17:46,703 Лиара! 1335 01:17:46,745 --> 01:17:48,872 Лиара. Лиара. 1336 01:17:48,914 --> 01:17:50,082 - Да! - Лиара! 1337 01:17:50,123 --> 01:17:51,583 Лиара! 1338 01:17:51,625 --> 01:17:53,960 - Чекај! - Отвори. 1339 01:17:54,002 --> 01:17:55,671 Лиара! Чекај! 1340 01:17:55,712 --> 01:17:57,964 - Лиара! - Да! 1341 01:17:58,006 --> 01:17:59,758 - Лиара! - Ах! 1342 01:18:01,176 --> 01:18:02,969 имам... 1343 01:18:03,011 --> 01:18:04,805 Ох, <и>диос мио, треба ми... 1344 01:18:04,846 --> 01:18:06,765 Морам више да трчим. 1345 01:18:06,807 --> 01:18:08,934 То је твој... 1346 01:18:08,975 --> 01:18:11,353 то је ваша пријава за боравак. 1347 01:18:11,395 --> 01:18:14,856 - Шта пише? - Ја-ја-не знам. 1348 01:18:14,898 --> 01:18:16,566 Незаконито је отварати туђа пошта. 1349 01:18:21,405 --> 01:18:22,823 Отвори га. 1350 01:18:22,864 --> 01:18:24,825 Отвори га! 1351 01:18:27,244 --> 01:18:30,706 Имао сам заиста добру понуду од онај момак Роко за вилу. 1352 01:18:30,747 --> 01:18:33,875 Довољно да се све исплати и и даље купити кућу у Чикагу. 1353 01:18:33,917 --> 01:18:35,210 Слободно и јасно. 1354 01:18:37,003 --> 01:18:38,171 Али ја ћу га одбити. 1355 01:18:39,047 --> 01:18:41,133 Извини, Ензо. 1356 01:18:41,174 --> 01:18:45,220 Ствар је у томе да ако могу покрените га као БандБ, можемо и ми. 1357 01:18:45,262 --> 01:18:47,514 Плус, потребна ти је моја помоћ са својим послом. 1358 01:18:47,556 --> 01:18:49,891 Заиста, једноставно нисам желим да те оставим. 1359 01:18:51,143 --> 01:18:52,644 Капена је мој дом, 1360 01:18:52,686 --> 01:18:54,312 тако да или остајем као становник 1361 01:18:54,354 --> 01:18:57,524 или... Враћам се за 90 дана. 1362 01:18:59,526 --> 01:19:02,362 А ја ћу бити овде и бројим дане док се не вратиш. 1363 01:19:05,115 --> 01:19:07,284 У реду. 1364 01:19:15,834 --> 01:19:18,003 - Да? - Да. 1365 01:19:20,547 --> 01:19:22,507 Ох, мој Боже. 1366 01:19:26,845 --> 01:19:28,346 Лиара! 1367 01:19:28,388 --> 01:19:30,474 - Ох! - Ох, успео си! 1368 01:19:31,641 --> 01:19:34,644 Ох! 1369 01:19:45,530 --> 01:19:47,699 па... 1370 01:19:47,741 --> 01:19:49,201 шта кажеш? 1371 01:19:49,242 --> 01:19:52,496 Можемо ли све то оставити иза себе? 1372 01:19:52,537 --> 01:19:56,333 Јер ја се ни не сећам зашто си љут на мене. 1373 01:19:57,459 --> 01:19:59,127 Мислио сам да знаш. 1374 01:19:59,169 --> 01:20:03,256 Не, не знам. Мислио сам да знаш. 1375 01:20:03,298 --> 01:20:07,844 Ипак, не волим како си преварио Лиару 1376 01:20:07,886 --> 01:20:10,388 - да купи вилу. - Јесам ли? 1377 01:20:10,430 --> 01:20:15,060 Или... јесам ли се уверио твој унук је нашао... 1378 01:20:15,101 --> 01:20:17,771 љубав његовог живота? 1379 01:20:17,813 --> 01:20:19,439 Хм. 1380 01:20:19,481 --> 01:20:21,024 У реду. 1381 01:20:21,066 --> 01:20:23,485 Можеш ући на кафу. 1382 01:20:23,527 --> 01:20:25,737 - То је то. - У реду. 1383 01:20:25,779 --> 01:20:27,239 У реду. 1384 01:20:36,122 --> 01:20:37,374 Знаш, помислио сам о нечему 1385 01:20:37,415 --> 01:20:39,417 што сте јуче рекли. 1386 01:20:39,459 --> 01:20:41,670 Где је дом? 1387 01:20:41,711 --> 01:20:43,129 И схватио сам да... 1388 01:20:44,548 --> 01:20:46,091 дом је где год да сте. 1389 01:20:49,135 --> 01:20:50,303 Па онда... 1390 01:20:52,347 --> 01:20:53,557 добродошли кући. 1391 01:21:27,841 --> 01:21:29,467 - Јеси ли спреман? - Мислим да јесам. 1392 01:21:32,220 --> 01:21:33,555 Хајде. 1393 01:21:41,563 --> 01:21:43,398 Точно је како га се сећам. 1394 01:21:44,566 --> 01:21:45,900 Има још много тога. 1395 01:21:47,027 --> 01:21:48,862 Хајде. 1396 01:21:56,745 --> 01:21:59,039 - Ох, волим тог човека. - Хм. 1397 01:22:00,665 --> 01:22:02,500 Он би био тако поносан на тебе. 1398 01:22:05,086 --> 01:22:06,463 па... 1399 01:22:07,756 --> 01:22:09,841 ако ћу помоћи у покретању БандБ-а, 1400 01:22:09,883 --> 01:22:11,551 Боље да упознам мој пут около. 1401 01:22:13,345 --> 01:22:16,556 Почећу напољу са тај слатки, слатки магарац. 1402 01:22:26,816 --> 01:22:28,860 Мм. 1403 01:22:28,902 --> 01:22:30,528 Ок, ти си нервозан за нашег првог госта? 1404 01:22:31,947 --> 01:22:33,114 Мој отац? 1405 01:22:34,115 --> 01:22:36,117 Не, узбуђен сам. 1406 01:22:36,159 --> 01:22:38,119 Узбуђен сам што ће га видети како сам срећан. 1407 01:22:38,161 --> 01:22:40,038 Мислим да ако може да престане брине за мене, 1408 01:22:40,080 --> 01:22:41,456 онда могу да престанем бринући се за њега. 1409 01:22:42,540 --> 01:22:44,125 - Добар план. - Хм. 1410 01:22:44,167 --> 01:22:46,753 Осим тога, рекла је твоја мама држала би га на оку. 1411 01:22:46,795 --> 01:22:49,297 - Волим је. - Да, и ја. 1412 01:22:49,339 --> 01:22:51,299 Волим ову вилу. 1413 01:22:51,341 --> 01:22:52,425 Волим твоју фонтану. 1414 01:22:52,467 --> 01:22:55,512 Волим, волим твоје маслиново уље. 1415 01:22:55,553 --> 01:22:57,806 Волим свој нови посао. ја... 1416 01:22:57,847 --> 01:22:59,307 Чак волим и Баци. 1417 01:22:59,349 --> 01:23:01,184 - Чак и Баци? - Да. 1418 01:23:02,352 --> 01:23:04,938 Али волим те највише од свега.